[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdepim
From:       Romain Pokrzywka <romain () klaralvdalens-datakonsult ! se>
Date:       2005-01-24 14:47:09
Message-ID: 20050124144709.0F4841D234 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by pokrzywka: 

merged translations from proko2


  M +8 -7      libkleopatra.po   1.48


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/libkleopatra.po  #1.47:1.48
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of libkleopatra.po to German
 # translation of libkleopatra.po to Deutsch
 # translation of libkleopatra.po to deutsch
@@ -4,11 +5,12 @@
 # Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
+# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-04 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-23 16:07+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-21 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,5 +19,5 @@
 "<kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "<kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -879,5 +881,4 @@
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more "
@@ -890,5 +891,5 @@
 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:265
 msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running."
-msgstr ""
+msgstr "gpg-agent wurde in %1 gefunden, scheint aber nicht zu laufen."
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:268
@@ -899,5 +900,5 @@
 #, c-format
 msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen zur Einrichtung von gpg-agent finden Sie in %1."
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:276


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]