[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk
From:       Eugene Onischenko <oneugene () ukr ! net>
Date:       2005-01-16 20:41:31
Message-ID: 20050116204131.B0A671CFB3 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by oneugene: 

Added translation rules
  - window titles
  - menu names


  M +15 -0     glossary.po   1.4


--- kde-i18n/uk/glossary.po  #1.3:1.4
@@ -29,4 +29,19 @@
 msgstr "oneugene@ukr.net,iip@telus.net"
 
+#: General rules
+#, fuzzy
+msgid "_: General rule\n"
+"Window titles"
+msgstr "Назви вікон - Описові \"Створення файлу\", а \
не \"Створити файл\"" +
+#: General rules
+#, fuzzy
+msgid "_: General rule\n"
+"Menu names"
+msgstr "Пункти головного меню - іменники, "
+"тому що ці пункти виступають у ролі назв груп \
інших пунктів меню. " +"Інші пункти меню - \
дієслова, якщо пункт не призводить до " \
+"відкривання однойменного діалогового вікна, \
у такому випадку - іменники." +
 #: Main menu
 msgid "Location"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]