[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ca/messages/kdenonbeta
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () terra ! es>
Date:       2004-12-11 14:58:21
Message-ID: 20041211145821.EC6501BB0A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by aacid: 

Small update


  M +12 -19    kgeography.po   1.56


--- kde-i18n/ca/messages/kdenonbeta/kgeography.po  #1.55:1.56
@@ -5,5 +5,5 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-30 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-11 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -27,24 +27,21 @@
 #: answersdialog.cpp:19
 msgid "Your answers were"
-msgstr ""
+msgstr "Les vostres respostes han estat"
 
 #: answersdialog.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "Mode &preguntes"
+msgstr "Pregunta"
 
 #: answersdialog.cpp:50
 msgid "Your answer"
-msgstr ""
+msgstr "La vostra resposta"
 
 #: answersdialog.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Correct answer"
-msgstr "Respostes correctes: %1/%2"
+msgstr "Resposta correcta"
 
 #: answersdialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions"
-msgstr "Has contestat correctament %1 de les %2 preguntes"
+msgstr "Heu contestat correctament %1 de les %2 preguntes"
 
 #: askwidget.cpp:103
@@ -61,7 +58,6 @@
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "... is the capital of ..."
-msgstr "%1 és la capital de..."
+msgstr "... és la capital de ..."
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:28
@@ -70,7 +66,6 @@
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "The capital of ... is ..."
-msgstr "La capital de %1 és..."
+msgstr "La capital de ... és ..."
 
 #: divisionflagasker.cpp:31
@@ -79,7 +74,6 @@
 
 #: divisionflagasker.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "The flag of ... is ..."
-msgstr "La bandera de %1 és..."
+msgstr "La bandera de ... és ..."
 
 #: flagdivisionasker.cpp:24
@@ -88,7 +82,6 @@
 
 #: flagdivisionasker.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "... is the flag of ..."
-msgstr "La bandera de %1 és..."
+msgstr "... és la bandera de ..."
 
 #: kgeography.cpp:47
@@ -178,7 +171,6 @@
 
 #: main.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Contributed Italy map"
-msgstr "Ha contribuït el mapa d'Amèrica del nord i central"
+msgstr "Ha contribuït el mapa d'Ità lia"
 
 #: main.cpp:24
@@ -2988,2 +2980,3 @@
 #~ msgid "&Consult mode"
 #~ msgstr "Mode &consulta"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]