[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdeextragear-2
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-11-30 20:07:36
Message-ID: 20041130200736.8025E1BA73 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Some minor fixes


  M +8 -7      konversation.po   1.286


--- kde-i18n/it/messages/kdeextragear-2/konversation.po  #1.285:1.286
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-27 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-27 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-30 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -255,5 +255,5 @@
 #: prefspagenotify.cpp:45
 msgid "&Use nickname watcher"
-msgstr "&Usa il sorvegliamento nick"
+msgstr "&Usa il controllo nick"
 
 #: prefspagenotify.cpp:47
@@ -737,5 +737,5 @@
 #: identitydialog.cpp:146
 msgid "Away nickname:"
-msgstr "Nickname in assenza:"
+msgstr "Nick in assenza:"
 
 #: identitydialog.cpp:150
@@ -1831,5 +1831,5 @@
 #: main.cpp:62
 msgid "Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes"
-msgstr "Connessione rapida, port del nuovo OSD, altre funzionalità e correzioni"
+msgstr "Connessione rapida, trasferimento del nuovo OSD, altre funzionalità e correzioni"
 
 #: main.cpp:63
@@ -2910,5 +2910,5 @@
 #: prefspagecolorsappearance.cpp:35
 msgid "&Server message:"
-msgstr "MEssaggio del &server:"
+msgstr "Messaggio del &server:"
 
 #: prefspagecolorsappearance.cpp:36
@@ -3968,5 +3968,5 @@
 #: servergroupdialog.cpp:109
 msgid "Auto Join Channels"
-msgstr "Entra nel canale automaticamente"
+msgstr "Entra nel canali automaticamente"
 
 #: servergroupdialog.cpp:154
@@ -4020,5 +4020,5 @@
 #: prefspagedialogs.cpp:33
 msgid "Question on closing queries after ignoring the nickname"
-msgstr "Chiedi se chiudere le conversazioni private dopo aver ignorato un nickname"
+msgstr "Chiedi se chiudere le conversazioni private dopo aver ignorato un nick"
 
 #: prefspagedialogs.cpp:34
@@ -5398,2 +5398,3 @@
 #~ msgid "Notify List"
 #~ msgstr "Lista di notifica"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]