[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-11-27 18:11:42
Message-ID: 20041127181142.3E79E1B958 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

reducing string in konqueror configuration


  M +7 -16     desktop_kdebase.po   1.467.2.7


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po  #1.467.2.6:1.467.2.7
@@ -14,5 +14,5 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-17 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-23 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-27 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -2983,7 +2983,5 @@
 #: kdebase/kcontrol/konq/fileappearance.desktop:2
 msgid "Comment=You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-msgstr ""
-"Comment=Vous pouvez configurer ici à quoi ressemble Konqueror en tant que "
-"gestionnaire de fichiers"
+msgstr "Comment=Apparence de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers"
 
 #: kdebase/kcontrol/konq/fileappearance.desktop:4
@@ -2997,7 +2995,5 @@
 #: kdebase/kcontrol/konq/filebehavior.desktop:2
 msgid "Comment=You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-msgstr ""
-"Comment=Vous pouvez configurer ici comment se comporte Konqueror en tant que "
-"gestionnaire de fichiers"
+msgstr "Comment=Comportement de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers"
 
 #: kdebase/kcontrol/konq/filebehavior.desktop:4
@@ -3014,7 +3010,5 @@
 #: kdebase/kcontrol/konq/filebrowser.desktop:2
 msgid "Comment=You can configure Konqueror's file manager mode here"
-msgstr ""
-"Comment=Vous pouvez configurer ici le mode gestionnaire de fichiers de "
-"Konqueror "
+msgstr "Comment=Configuration du mode gestionnaire de fichiers de Konqueror"
 
 #: kdebase/kcontrol/konq/filepreviews.desktop:1
@@ -3024,7 +3018,5 @@
 #: kdebase/kcontrol/konq/filepreviews.desktop:2
 msgid "Comment=You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-msgstr ""
-"Comment=Vous pouvez configurer ici comment les aperçus et les "
-"méta-informations de Konqueror fonctionnent"
+msgstr "Comment=Fonctionnement des aperçus et méta-informations de Konqueror"
 
 #: kdebase/kcontrol/konq/filepreviews.desktop:4
@@ -3276,7 +3268,5 @@
 #: kdebase/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop:2
 msgid "Comment=Configure settings that can improve Konqueror performance"
-msgstr ""
-"Comment=Configuration de paramètres qui peuvent améliorer les performances "
-"de Konqueror"
+msgstr "Comment=Amélioration des performances de Konqueror"
 
 #: kdebase/kcontrol/performance/kcmkonqyperformance.desktop:4
@@ -6608,2 +6598,3 @@
 "Keywords=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,plugins,modules "
 "externes"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]