[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Frank Schuette <F.Schuette () t-online ! de>
Date:       2004-11-27 13:46:40
Message-ID: 20041127134640.240D01BA60 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fschuett: 

one fuzzy


  M +9 -6      kfileshare.po   1.2.2.7


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kfileshare.po  #1.2.2.6:1.2.2.7
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kfileshare.po to 
 # translation of kfileshare.po to Deutsch
 # Übersetzung von kfileshare.po in Deutsch
@@ -10,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: kfileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-27 14:47+0100\n"
+"Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
+"Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -4031,10 +4032,11 @@
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b></b>Some files you have selected are matched by the wildcarded string "
 "<b>'%1'</b>; do you want to uncheck all files matching <b>'%1'</b>? "
 "<br>(If you say no, no files matching '%1' will be unchecked.)"
-msgstr "<b></b> string<b></b> zu alle<b></b><br> nein nein"
+msgstr ""
+"<b></b>Einige der ausgewählten Dateien passen zum Zeichenmuster <b>\"%1\"</b>; \
soll bei all diesen Dateien die Auswahl aufgehoben werden? " +"<br>(Falls Sie mit \
\"Nein\" antworten, wird die Auswahl für die auf \"%1\" passenden Dateien nicht \
aufgehoben.)"  
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
@@ -4216,2 +4218,3 @@
 "<br>Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</qt>"
 "                                          <qt>"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]