[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-2
From:       Richard Groult <Richard.Groult () jalix ! org>
Date:       2004-11-04 10:52:25
Message-ID: 20041104105225.653F916D8E () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by groult: 

updated


  M +9 -43     showimg.po   1.61


--- kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-2/showimg.po  #1.60:1.61
@@ -2,4 +2,5 @@
 # translation of showimg.po to
 # translation of showimg.po to
+# translation of showimg.po to
 # translation of showimg.po to Français
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -12,5 +13,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-04 01:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-28 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Groult <rgroult@jalix.org>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -483,7 +484,5 @@
 "parsing for a future search feature. For example: Colin, Mike, Steph, Jeff, "
 "Marc"
-msgstr ""
-"Séparer les noms en utilisant des virgules, sans \" (pour permettre une "
-"future recherche, par exemple : Ben, Rom, Ric)."
+msgstr "Séparer les noms en utilisant des virgules, sans \" (pour permettre une \
future recherche, par exemple : Ben, Rom, Ric)."  
 #: showimg/describe.cpp:143
@@ -603,5 +602,4 @@
 
 #: showimg/formatconversion.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Format &Setting..."
 msgstr "&Paramètres du format..."
@@ -1020,31 +1018,26 @@
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Top Left"
 msgstr "Haut à gauche"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "Top Right"
 msgstr "Haut à droite"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Bas à gauche"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:440
-#, fuzzy
 msgid "Right Top"
-msgstr "Droite centré"
+msgstr "Haut à droite"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:442
 msgid "Left Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bas à gauche"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "(Re)generate EXIF Thumbnail"
-msgstr "Re-générer les aperçus"
+msgstr "(Re)générer les aperçus EXIF"
 
 #: showimg/imagelistview.cpp:467
@@ -1315,7 +1308,6 @@
 
 #: showimg/rename.cpp:940
-#, fuzzy
 msgid "Cop&y files to destination directory"
-msgstr "&Copier les fichiers dans le répertoire de destination"
+msgstr "&Copier les fichiers dans le répertoire..."
 
 #: showimg/rename.cpp:941 showimg/rename.cpp:948
@@ -1327,5 +1319,5 @@
 #: showimg/rename.cpp:943
 msgid "&Move files to destination directory"
-msgstr "&Déplace les fichiers dans le répertoire de destination"
+msgstr "&Déplace les fichiers dans le répertoire..."
 
 #: showimg/rename.cpp:944
@@ -1340,5 +1332,4 @@
 
 #: showimg/rename.cpp:947
-#, fuzzy
 msgid "Re&name input files"
 msgstr "&Renommer les fichiers"
@@ -1349,5 +1340,4 @@
 
 #: showimg/rename.cpp:950
-#, fuzzy
 msgid "Ch&ange date && time"
 msgstr "&Changer la date"
@@ -1386,7 +1376,6 @@
 
 #: showimg/rename.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "&Rename"
-msgstr "Renommer"
+msgstr "&Renommer"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:251
@@ -2514,25 +2503,2 @@
 "appuyez sur Entrer.</p>\n"
 
-#~ msgid "Specified directory:"
-#~ msgstr "Répertoire spécifique :"
-
-#~ msgid "&Rename..."
-#~ msgstr "Re&nommer..."
-
-#~ msgid "Alt+S"
-#~ msgstr "Alt+S"
-
-#~ msgid "Alt+F"
-#~ msgstr "Alt+F"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-
-#~ msgid "Alt+R"
-#~ msgstr "Alt+R"
-
-#~ msgid "Alt+C"
-#~ msgstr "Alt+C"
-
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "Alt+T"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]