[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdepim
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-10-13 21:41:17
Message-ID: 20041013214117.146FD16CE8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

corrections des formes plurielles


  M +12 -20    kmail.po   1.492


--- kde-i18n/fr/messages/kdepim/kmail.po  #1.491:1.492
@@ -15,5 +15,5 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-11 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-13 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -3743,8 +3743,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'ajouter le message :\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Impossible d'ajouter le message :\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:301
@@ -6451,10 +6449,10 @@
 "%n unsent"
 msgstr ""
-"%n non envoyé\n"
+"1 non envoyé\n"
 "%n non envoyés"
 
 #: kmheaders.cpp:1812
 msgid "0 unsent"
-msgstr ""
+msgstr "aucun non envoyé"
 
 #: kmheaders.cpp:1814
@@ -6464,11 +6462,10 @@
 "%n unread"
 msgstr ""
-"%n non lu\n"
+"1 non lu\n"
 "%n non lus"
 
 #: kmheaders.cpp:1814
-#, fuzzy
 msgid "0 unread"
-msgstr "Non lu"
+msgstr "aucun non lu"
 
 #: kmheaders.cpp:1816
@@ -6481,7 +6478,6 @@
 
 #: kmheaders.cpp:1817
-#, fuzzy
 msgid "0 messages"
-msgstr "<message>"
+msgstr "aucun message"
 
 #: kmheaders.cpp:1819
@@ -7958,8 +7954,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:999 kmreaderwin.cpp:1016
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1004
@@ -8332,6 +8326,6 @@
 "There are %n unread messages."
 msgstr ""
-"Il y a 1 message non lu.\n"
-"Il y a %n message non lus."
+"Il y a %n message non lu.\n"
+"Il y a %n messages non lus."
 
 #: kmtransport.cpp:55 kmtransport.cpp:73
@@ -11828,4 +11822,2 @@
 msgstr "À : "
 
-#~ msgid "/Local"
-#~ msgstr "/Local"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]