[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/hu/messages/kdewebdev (silent)
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2004-10-12 13:22:45
Message-ID: 20041012132245.294E216C6F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by lengyel: 

CVS_SILENT
Tamas Szanto


  M +5 -5      kimagemapeditor.po   1.14.2.1


--- kde-i18n/hu/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po  #1.14:1.14.2.1
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-27 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-27 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-11 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -28,5 +28,5 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158
 msgid "unnamed"
-msgstr "névtelen"
+msgstr "Névtelen"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -304,5 +304,5 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:529
 msgid "Map &Name..."
-msgstr "Térképné&v..."
+msgstr "A térkép átne&vezése..."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:532
@@ -356,5 +356,5 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:559
 msgid "Edit Usemap..."
-msgstr "A felhasználási térkép (usemap) szerkesztése..."
+msgstr "A térkép (usemap) szerkesztése..."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:561
@@ -524,5 +524,5 @@
 #: kimagemapeditor.cpp:867
 msgid "Drop an image or HTML file"
-msgstr "Kép vagy HTML-fájl eldobása"
+msgstr "Kép vagy HTML-fájl ejthető ide"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:1507 kimagemapeditor.cpp:1511


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]