[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/hu/messages/kdewebdev (silent)
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2004-10-11 23:18:42
Message-ID: 20041011231842.D907016BEA () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by lengyel: 

CVS_SILENT
Tamas Szanto


  M +10 -10    kommander.po   1.61.2.6


--- kde-i18n/hu/messages/kdewebdev/kommander.po  #1.61.2.5:1.61.2.6
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-16 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-11 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -829,9 +829,9 @@
 #: editor/mainwindowactions.cpp:542
 msgid "Run &Dialog"
-msgstr "Párbeszédablak végre&hajtása"
+msgstr "A párbeszédablak végre&hajtása"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:544
 msgid "Executes dialog"
-msgstr "Párbeszédablak végrehajtása"
+msgstr "Végrehajtja a párbeszédablakot"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:557
@@ -1344,5 +1344,5 @@
 #: editor/widgetdatabase.cpp:328
 msgid "LCD Number"
-msgstr "LDC-s szám"
+msgstr "LCD-s számjelző"
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:335
@@ -1420,5 +1420,5 @@
 #: editor/widgetdatabase.cpp:557
 msgid "A radio button"
-msgstr "Egy választógomb"
+msgstr "Választógomb"
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:564
@@ -1452,13 +1452,13 @@
 #: editor/widgetdatabase.cpp:622
 msgid "A status bar"
-msgstr "Egy állapotsor"
+msgstr "Állapotsor"
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:629
 msgid "A progress bar"
-msgstr "Egy állapotjelző sáv"
+msgstr "Állapotjelző sáv"
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:636
 msgid "A hidden script container"
-msgstr "Egy rejtett szkripttartó"
+msgstr "Rejtett szkripttartó"
 
 #: editor/pixmapchooser.cpp:947
@@ -4315,5 +4315,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
-msgstr "A pr&ojekt képfájljának használata képekhez"
+msgstr "A projekt képfájljának használata képekhez"
 
 #: rc.cpp:906
@@ -4436,5 +4436,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "La&youts"
-msgstr "&Elrendezések"
+msgstr "&Elrendezés"
 
 #: rc.cpp:949


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]