[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdewebdev (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-27 18:07:48
Message-ID: 20040927180748.DE96D126D3 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT translation update


  M +24 -38    quanta.po   1.54.2.7


--- kde-i18n/de/messages/kdewebdev/quanta.po  #1.54.2.6:1.54.2.7
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of quanta.po to Danish
 # translation of quanta.po to German
 # Übersetzung von quanta.po ins Deutsche
@@ -13,11 +14,11 @@
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-23 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 04.08.2004 00:43\n"
-"Last-Translator: Georg Schuster <gschuster@aon.at>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-27 20:13+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Danish <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -1563,5 +1564,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Alt+I"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+I"
 
 #: rc.cpp:799
@@ -2561,7 +2562,7 @@
 
 #: rc.cpp:1288
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "GPL-2"
-msgstr "GPL"
+msgstr "GPL-2"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:1290
@@ -2636,7 +2637,7 @@
 
 #: rc.cpp:1320
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "kmdr-executor -c quanta"
-msgstr "kmdr-executor"
+msgstr "kmdr-executor -c quanta"
 
 #: rc.cpp:1322
@@ -7757,8 +7758,6 @@
 
 #: src/document.cpp:2657
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" wird benutzt für \"%2\".\n"
+msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr "\"%1\" wird benutzt für \"%2\".\n"
 
 #: src/main.cpp:42
@@ -9247,8 +9246,6 @@
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:119
-msgid ""
-"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
-msgstr ""
-"Zeile %1: %2 ist kein mögliches Kindelement von %3.\n"
+msgid "Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
+msgstr "Zeile %1: %2 ist kein mögliches Kindelement von %3.\n"
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:132
@@ -9392,6 +9389,5 @@
 "Do you really want to delete file \n"
 "%1 ?\n"
-msgstr ""
-"Soll die Datei %1 wirklich gelöscht werden?\n"
+msgstr "Soll die Datei %1 wirklich gelöscht werden?\n"
 
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:967
@@ -9754,8 +9750,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:344
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"Das \"%1\" Skript wurde gestartet.\n"
+msgid "The \"%1\" script started.\n"
+msgstr "Das \"%1\" Skript wurde gestartet.\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:355
@@ -9774,8 +9768,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:417 utility/tagaction.cpp:476
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" Skriptausgabe:\n"
+msgid "The \"%1\" script output:\n"
+msgstr "\"%1\" Skriptausgabe:\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:518
@@ -9797,5 +9789,5 @@
 #: utility/tagaction.cpp:759
 msgid "Can't insert the tag : Invalid location."
-msgstr ""
+msgstr "Das Tag kann nicht eingefügt werden: Ungültige Einfügeposition."
 
 #: utility/quantacommon.cpp:379
@@ -10279,8 +10271,6 @@
 
 #: project/projectnewweb.cpp:169
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-"wget hat sich beendet...\n"
+msgid "wget finished...\n"
+msgstr "wget hat sich beendet...\n"
 
 #: project/project.cpp:115
@@ -11122,8 +11112,6 @@
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:278
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"Die zum Hochladen bestimmten Dateien wurden erstellt in:\n"
+msgid "The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr "Die zum Hochladen bestimmten Dateien wurden erstellt in:\n"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
@@ -11253,4 +11241,2 @@
 msgstr "Unversehrte Resource"
 
-#~ msgid "Insert files in project..."
-#~ msgstr "Dateien in Projekt einfügen..."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]