[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdesdk (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-01 15:31:56
Message-ID: 20040901153156.2EC9E1EBB () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT Fixed Bug #88549


  M +12 -19    kdevelop.po   1.732.2.4


--- kde-i18n/de/messages/kdesdk/kdevelop.po  #1.732.2.3:1.732.2.4
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-01 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-01 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i8n-de@mail.kde.org>\n"
@@ -2805,5 +2805,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "&Groß/Kleinschreibung beachten"
+msgstr "G&roß/Kleinschreibung beachten"
 
 #: rc.cpp:1516
@@ -2899,5 +2899,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "&Text to find:"
-msgstr "&Suchtext:"
+msgstr "Zu suchender &Text:"
 
 #: rc.cpp:1556
@@ -6736,5 +6736,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Groß/Kleinschreibung beachten"
+msgstr "G&roß/Kleinschreibung beachten"
 
 #: rc.cpp:3637 rc.cpp:4297
@@ -7639,5 +7639,5 @@
 
 #: rc.cpp:4064
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<b>Select a pixmap file.</b>"
@@ -10215,9 +10215,6 @@
 
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:457
-#, fuzzy
 msgid "<qt>Warn if an <i>inline</i> function can not be inlined</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Warnung ausgeben, wenn eine <i>inline</i>-Funktion nicht als solche "
-"eingebunden werden kann</qt>"
+msgstr "<qt>Warnung ausgeben, wenn eine <i>inline</i>-Funktion nicht als solche \
eingebunden werden kann</qt>"  
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
@@ -11080,8 +11077,6 @@
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:456
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
-msgid ""
-"gdb message:\n"
-msgstr ""
-"gdb-Meldung:\n"
+msgid "gdb message:\n"
+msgstr "gdb-Meldung:\n"
 
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:693
@@ -14011,6 +14006,5 @@
 "The file %1 does not contain a valid KDevelop project session "
 "('KDevPrjSession').\n"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 enthält keine gültige KDevelop-Arbeitssitzung.\n"
+msgstr "Die Datei %1 enthält keine gültige KDevelop-Arbeitssitzung.\n"
 
 #: src/projectsession.cpp:94
@@ -15326,8 +15320,6 @@
 
 #: parts/diff/diffpart.cpp:183
-msgid ""
-"Diff command failed (%1):\n"
-msgstr ""
-"Diff-Befehl fehlgeschlagen (%1):\n"
+msgid "Diff command failed (%1):\n"
+msgstr "Diff-Befehl fehlgeschlagen (%1):\n"
 
 #: parts/diff/diffpart.cpp:237
@@ -22653,2 +22645,3 @@
 msgid "KDevDesignerPart"
 msgstr "KDevDesignerPart"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]