[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/docs/kdebase (silent)
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-08-03 17:54:55
Message-ID: 20040803175455.848E39A46 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

CVS_SILENT Deposito dellultimo minuto per salvare la documentazione di konqueror


  M +15 -14    konqueror_introduction.po   1.20


--- kde-i18n/it/messages/docs/kdebase/konqueror_introduction.po  #1.19:1.20
@@ -5,4 +5,5 @@
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -10,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: konqueror_introduction\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 15:18+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team: italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-03 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -73,5 +74,5 @@
 #. Tag: para
 #: introduction.docbook:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>&konqueror;</emphasis> is an <acronym>HTML</acronym> 4.01 "
@@ -86,13 +87,12 @@
 msgstr ""
 "<emphasis>&konqueror;</emphasis> è un <link linkend=\"browser\">browser "
-"web</link> compatibile con l'<acronym>HTML</acronym> 4.01 con gestione "
-"integrata di JavaScript (ECMA-262), C<acronym>SS </acronym>(Cascading Style "
-"Sheets, fogli di stile in cascata) e script bidirezionali (arabo ed "
-"ebraico). Fornisce la gestione per l'esecuzione sicura di applet &Java;, "
-"plugin di &Netscape; per la visione di &Flash;, &RealVideo; e &RealAudio; e "
-"<acronym>SSL</acronym> per la comunicazione sicura. Le funzioni avanzate "
-"includono il completamento automatico di &URL; e moduli, l'abilità di "
-"importare i segnalibri da altri browser e la gestione delle linguette per "
-"un'organizzazione efficiente dello spazio del desktop."
+"Web</link> compatibile con l'<acronym>HTML</acronym> 4.01 con gestione "
+"integrata di JavaScript (ECMA-262), <acronym>CSS</acronym> (Cascading Style "
+"Sheets, fogli di stile in cascata) e scritture bidirezionali (arabo ed "
+"ebraico). Fornisce supporto per l'esecuzione sicura di applet &Java;, "
+"plugin di &Netscape; per la visione di &Flash;, &RealVideo; e &RealAudio;, e "
+"<acronym>SSL</acronym> per le comunicazioni sicure. Le funzioni avanzate "
+"includono il completamento automatico di &URL; e moduli, la capacità di "
+"importare i segnalibri da altri browser e la navigazione con schede."
 
 #. Tag: para
@@ -147,2 +147,3 @@
 "diversi <link linkend=\"save-settings\">profili</link>"
 " di configurazione per richiamarli facilmente quando servono."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]