[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdeadmin
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-06-16 6:00:30
Message-ID: 20040616060030.4D42F9980 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

Commited by Vel(LC)


  M +12 -1     kuser.po   1.87


--- kde-i18n/ta/messages/kdeadmin/kuser.po  #1.86:1.87
@@ -6,4 +6,5 @@
 # translation of kuser.po to
 # translation of kuser.po to
+# translation of kuser.po to
 # translation of kuser.po to Tamil
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -16,5 +17,5 @@
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-13 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-14 11:38+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-16 11:41+0530\n"
 "Last-Translator: root <root@localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -1658,4 +1659,6 @@
 "It allows to enforce password change/expiration policies."
 msgstr ""
+"நிழல் கணக்கு பொருள் \
கண்டிப்பாக பயனர் \
உள்ளீட்டிற்க்கு பயன்படும் \
எண்றால் இதை தேர்ந்தெடுக்கவும். \
" +"இது கடவுச்சொல் \
மாற்றம்/காலாவதி கொள்கையை \
அணுமதிக்கும்.\t"  
 #: rc.cpp:138
@@ -1669,4 +1672,7 @@
 "for an addressbook, too, then choose inetOrgPerson."
 msgstr ""
+"இந்த விருப்பம் வடிவமைத்த \
பொருள் வகுப்பை பயன்படுத்த \
பயனர் உள்ளீட்டோடு " \
+"அணுமதிக்கும். நீங்கள் இந்த \
உள்ளீட்டை அங்கீகரிக்க \
விரும்பாவிட்டால், ஆணால் " +"ஒரு \
முகவரிபுத்தகத்திற்க்காக, கூட, \
பிறகு inetOrgPerson யை \
தேர்ந்தெடுக்கவும்."  
 #: rc.cpp:140
@@ -1748,4 +1754,6 @@
 "macro will be replaced with the actual user name."
 msgstr ""
+"இது உலாவும் பயனரின் \
விவரக்குறிப்பு இடத்தை \
குறிப்பிடுகிறாது. " +"'%U' \
குறும்பயன் கண்டிப்பாக மெய்யான \
பயனர் பெயரை மாற்றப்படும்."  
 #: rc.cpp:154
@@ -1759,4 +1767,6 @@
 "the actual user name."
 msgstr ""
+"இது பயனரின் துவக்க அடைவின் \
இடத்தை குறிப்பிடுகிறது. " +"இந்த \
புலம் விண்டோஸ் \
இயந்திறங்களுக்கு மட்டுமே \
அற்த்தமுள்ளது. '%U' குறும்பயன் \
கண்டிப்பாக மெய் பயனர் பெயரோடு \
மாற்றப்படும்."  
 #: selectconn.cpp:38
@@ -1785,2 +1795,3 @@
 "இந்த பெயருடைய இணைப்பு "
 "ஏற்க்கணவே உள்ளது."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]