[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/docs/kdebase
From:       Robert Jacolin <rjacolin () ifrance ! com>
Date:       2004-05-29 14:11:39
Message-ID: 20040529141139.4D7E91775 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by jacolin: 

Fix somes translations.


  M +8 -5      khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary.po   1.26.2.3


--- kde-i18n/fr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary.po  #1.26.2.2:1.26.2.3
@@ -1,2 +1,3 @@
+# traduction de khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary.po en français
 # translation of khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary.po to français
 # traduction de khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary.po en Français
@@ -4,4 +5,5 @@
 # Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2003.
 # Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2003, 2004.
+# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2004
 #
 msgid ""
@@ -9,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: khelpcenter_glossary_kdeprintingglossary\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-22 20:11+0100\n"
-"Last-Translator: Ludovic Grossard <grossard@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-29 16:00+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
 "Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "Plural-Forms: \n"
@@ -304,5 +306,5 @@
 "clients &Microsoft; &Windows; et apple &MacOS;. Basé sur IPP, il se "
 "débarrasse des casseroles de l'impression BSD ancien style, fournissant "
-"'l'authentification, le chiffrement et les ACL ainsi que beaucoup d'autres "
+"l'authentification, le chiffrement et les ACL ainsi que beaucoup d'autres "
 "fonctions. En même temps, il a une compatibilité ascendante suffisante "
 "pour servir les clients de l'ancien système qui n'utilisent pas encore IPP, "
@@ -804,5 +806,5 @@
 "<emphasis>C</emphasis>odes for <emphasis>P</emphasis>"
 "rinters (Codes standard pour imprimantes Epson). À côté de &PostScript; "
-"et PCL, le langage d'imprimantes d'Epson ESC/P est un des meilleurs connus."
+"et PCL, le langage d'imprimantes d'Epson ESC/P est un des mieux connus."
 
 #. Tag: glossdef
@@ -2464,2 +2466,3 @@
 "Kamppeter, et d'une certaine manière un modèle pour l'utilitaire "
 "« kprinter » de &kde;."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]