[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-05-02 11:39:15
Message-ID: 20040502113915.DE4C79A4C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

taille > hauteur


  M +10 -14    kicker.po   1.260.2.13


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/kicker.po  #1.260.2.12:1.260.2.13
@@ -1,12 +1,13 @@
+# traduction de kicker.po en Français
 # translation of kicker.po to Français
 # translation of kicker.po to FRANCAIS
 # translation of kicker.po to Française
 # translation of kicker.po to français
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2002,2003.
 # Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
 # CAULIER Gilles <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
 # Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003.
-# Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003.
+# Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -14,5 +15,5 @@
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-24 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-04 00:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-02 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -20,5 +21,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -267,5 +268,5 @@
 #: ui/customSize_dlg.cpp:33 ui/customSize_dlg.cpp:41
 msgid "Custom Panel Size"
-msgstr "Taille personnalisée"
+msgstr "Hauteur personnalisée"
 
 #: ui/customSize_dlg.cpp:49
@@ -276,7 +277,7 @@
 " You can click and drag the edge of the panel to freely resize it later.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Règle la taille (en pixels) du tableau de bord. <br> \n"
+"<qt>Règle la hauteur (en pixels) du tableau de bord. <br> \n"
 "<p><b>Astuce : </b> Vous pouvez plus tard cliquer et glisser l'extrémité "
-"du tableau de bord pour en changer librement la taille.</qt>"
+"du tableau de bord pour en changer librement la hauteur.</qt>"
 
 #: ui/customSize_dlg.cpp:56
@@ -286,5 +287,5 @@
 #: ui/customSize_dlg.cpp:63
 msgid "&Size:"
-msgstr "&Taille :"
+msgstr "&Hauteur :"
 
 #: ui/dirdrop_mnu.cpp:32
@@ -404,5 +405,5 @@
 #: ui/panelop_mnu.cpp:125
 msgid "Si&ze"
-msgstr "&Taille"
+msgstr "Hau&teur"
 
 #: ui/panelop_mnu.cpp:127
@@ -468,7 +469,2 @@
 msgstr "Ajouter ce menu"
 
-#~ msgid "Show Desktop"
-#~ msgstr "Afficher le bureau"
-
-#~ msgid "Start Applications"
-#~ msgstr "Démarrer les applications"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]