[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdelibs
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-05-01 23:54:59
Message-ID: 20040501235459.4854E9A83 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

correcting "bloqué/er"


  M +10 -9     kdeprint.po   1.29.2.20


--- kde-i18n/fr/messages/kdelibs/kdeprint.po  #1.29.2.19:1.29.2.20
@@ -9,11 +9,11 @@
 "Project-Id-Version: kdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-10 21:37+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
-"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-02 01:40+0200\n"
+"Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -2087,5 +2087,5 @@
 #: kmjob.cpp:117
 msgid "Held"
-msgstr "Bloqué"
+msgstr "Bloquée"
 
 #: kmjob.cpp:123
@@ -2095,9 +2095,9 @@
 #: kmjob.cpp:126
 msgid "Aborted"
-msgstr "Interrompu"
+msgstr "Interrompue"
 
 #: kmjob.cpp:129
 msgid "Completed"
-msgstr "Terminé"
+msgstr "Terminée"
 
 #: tools/escputil/escpwidget.cpp:43
@@ -3010,5 +3010,5 @@
 #: management/kmjobviewer.cpp:262
 msgid "&Hold"
-msgstr "&Bloqué"
+msgstr "&Bloquer"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:263
@@ -3062,5 +3062,5 @@
 #: management/kmjobviewer.cpp:490
 msgid "Hold"
-msgstr "Bloqué"
+msgstr "Bloquer"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:495
@@ -5097,2 +5097,3 @@
 msgid "Ot&her"
 msgstr "Aut&res"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]