[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2004-03-07 23:22:11
Message-ID: 20040307232211.1E61C997F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update by Gunner Poulsen


  M +12 -11    kstars_blackbody.po   1.21
  M +6 -5      kstars_calc-apcoords.po   1.13


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_blackbody.po  #1.20:1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Danish translation of kstars_blackbody
 # Copyright (C).
-# Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>, 2003.
+# Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -7,11 +7,11 @@
 "Project-Id-Version: kstars_blackbody\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-01 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-07 01:09+0100\n"
 "Last-Translator: Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>\n"
-"Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #. Tag: author
@@ -68,5 +68,5 @@
 #. Tag: para
 #: blackbody.docbook:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In fact, all objects emit thermal radiation (as long as their temperature is "
@@ -78,5 +78,5 @@
 msgstr ""
 "Alle legemer, hvis temperatur er højere end det absolutte nulpunkt ( "
-"-276,15 grader celsius), udsender termisk stråling, men intet legeme er en "
+"-273,15 grader celsius), udsender termisk stråling, men intet legeme er en "
 "perfekt lyskilde; alle materialer udstråler og absorberer lys bedre ved "
 "nogle bølgelængder end ved andre. Disse uregelmæssigheder gør det svært "
@@ -171,5 +171,5 @@
 #. Tag: para
 #: blackbody.docbook:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "where T is the temperature in Kelvin. Wien's law (also known as Wien's "
@@ -188,5 +188,5 @@
 #. Tag: para
 #: blackbody.docbook:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "For example, the sun has an average temperature of 5800 K, so its wavelength "
@@ -194,5 +194,5 @@
 msgstr ""
 "For eksempel har solens overflade en gennemsnitstemperatur på 5800 K og den "
-"bølgelængde solen udsender mest lys med er"
+"bølgelængde solen udsender mest lys med er:"
 
 #. Tag: para
@@ -235,5 +235,5 @@
 #. Tag: para
 #: blackbody.docbook:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Five years later, Austrian physicist Ludwig Boltzman derived the same "
@@ -247,5 +247,5 @@
 #. Tag: para
 #: blackbody.docbook:159
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "where R is the star radius in cm, and the alpha is the Stefan-Boltzman "
@@ -254,2 +254,3 @@
 "hvor R er stjernens radius i cm og alfa er Stephan-Boltzmans konstant, som "
 "har værdien:"
+

--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_calc-apcoords.po  #1.12:1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Danish translation of kstars_calc-apcoords
 # Copyright (C).
-# Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>, 2003.
+# Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -7,11 +7,11 @@
 "Project-Id-Version: kstars_calc-apcoords\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-01 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-07 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Gunner Poulsen <gp@lyngbjerggaardskolen.dk>\n"
-"Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
+"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #. Tag: title
@@ -70,5 +70,5 @@
 #. Tag: para
 #: calc-apcoords.docbook:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To use the module, first enter the desired target date and time in the "
@@ -87,2 +87,3 @@
 "koordinater på \"måltidspunktet\" blive vist under "
 "<guilabel>Tilsyneladende koordinater</guilabel>."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]