[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/sr/messages/kdelibs (silent)
From:       Marko Rosic <roske () kde ! org ! yu>
Date:       2004-02-27 15:54:28
Message-ID: 20040227155428.838DC9959 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rosic: 

CVS_SILENT


  M +13 -24    ppdtranslations.po   1.153.2.20


--- kde-i18n/sr/messages/kdelibs/ppdtranslations.po  #1.153.2.19:1.153.2.20
@@ -1,20 +1,21 @@
 # translation of ppdtranslations.po to Srpski
 # translation of ppdtranslations.po to Serbian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Toplica Tanasković <toptan@EUnet.yu>, 2003.
 # Toplica Tanasković  <toptan@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
+# Марко � осић <roske@kde.org.yu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-27 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-25 22:00+0200\n"
-"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
-"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-26 09:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-27 14:35CET\n"
+"Last-Translator: Марко � осић <roske@kde.org.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 msgid "Executive"
@@ -883,5 +884,5 @@
 
 msgid "Default Setting"
-msgstr "Предефинисане поставке"
+msgstr "Предефинисана подешавања"
 
 msgid "Draft"
@@ -1040,10 +1041,8 @@
 msgstr "Смањење потрошње мастила"
 
-
 #, c-format
 msgid "25 %"
 msgstr "Касета 5"
 
-
 #, c-format
 msgid "50 %"
@@ -4522,25 +4521,20 @@
 msgstr "Колорметрично"
 
-
 #, c-format
 msgid " -25% Lighter"
 msgstr " - 25% светлије"
 
-
 #, c-format
 msgid " -20%"
 msgstr " -20%"
 
-
 #, c-format
 msgid " -15%"
 msgstr " -15%"
 
-
 #, c-format
 msgid " -10%"
 msgstr " -10%"
 
-
 #, c-format
 msgid " -5%"
@@ -4550,20 +4544,16 @@
 msgstr "0% без промене"
 
-
 #, c-format
 msgid " +5%"
 msgstr " +5%"
 
-
 #, c-format
 msgid " +10%"
 msgstr " +10%"
 
-
 #, c-format
 msgid " +15%"
 msgstr " +15%"
 
-
 #, c-format
 msgid " +20%"
@@ -4712,5 +4702,5 @@
 
 msgid "Printer's Current Setting"
-msgstr "Тренутне поставке штампача"
+msgstr "Тренутна подешавања штампача"
 
 msgid "Full Color"
@@ -5276,5 +5266,5 @@
 
 msgid "PrinterÕs Current Setting"
-msgstr "Штамапачева тренутне поставке"
+msgstr "Штамапачева тренутна подешавања"
 
 msgid "Stacker-Separator-Collator"
@@ -5573,5 +5563,5 @@
 
 msgid "Printer<27>s Current Setting"
-msgstr "Штампачеве тренутне поставке"
+msgstr "Штампачева тренутна подешавања"
 
 msgid "Optional Lower Cassette"
@@ -5937,10 +5927,8 @@
 msgstr "1 пролаз (најбрже)"
 
-
 #, c-format
 msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)"
 msgstr "2 пролаза (50% тачака по пролазу)"
 
-
 #, c-format
 msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)"
@@ -7506,5 +7494,5 @@
 
 msgid "Printer Setting"
-msgstr "Поставке штампача"
+msgstr "Подешавања штампача"
 
 msgid "Black && White"
@@ -8786,2 +8774,3 @@
 msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
 msgstr "Ниво жуте (само кертриџ у боји)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]