[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages
From:       Matthieu Robin <matthieu.robin () free ! fr>
Date:       2004-01-31 21:38:57
Message-ID: 20040131213857.3001F9911 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

update


  M +3 -2      kdepim/kaddressbook.po   1.228.2.4
  M +7 -11     kdepim/kmail.po   1.294.2.2
  M +8 -11     kdeutils/desktop_kdeutils.po   1.357.2.2


--- kde-i18n/fr/messages/kdepim/kaddressbook.po  #1.228.2.3:1.228.2.4
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-27 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-29 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-31 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -1853,5 +1853,5 @@
 #: rc.cpp:19 rc.cpp:43
 msgid "LDAPOptionsWidget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget d'options LDAP"
 
 #: kcmconfigs/ldapoptionswidget.cpp:272 rc.cpp:20 rc.cpp:44
@@ -3289,2 +3289,3 @@
 msgid "HTML table style."
 msgstr "Style des tableaux HTML."
+

--- kde-i18n/fr/messages/kdepim/kmail.po  #1.294.2.1:1.294.2.2
@@ -14,5 +14,5 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-27 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-06 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-31 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -116,7 +116,6 @@
 
 #: aboutdata.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1997-2004, The KMail developers"
-msgstr "(c) 1997-2003, l'équipe de développement de KMail"
+msgstr "(c) 1997-2004, les développeurs de KMail"
 
 #: accountdialog.cpp:286
@@ -2472,8 +2471,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:281
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'ajouter le message :\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Impossible d'ajouter le message :\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:287
@@ -6852,8 +6849,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:960 kmreaderwin.cpp:977
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:965
@@ -9745,2 +9740,3 @@
 "Envoyer le message électronique à l'adresse désirée avec le fichier "
 "pointé par l'url comme pièce jointe."
+

--- kde-i18n/fr/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po  #1.357.2.1:1.357.2.2
@@ -1,2 +1,3 @@
+# traduction de desktop_kdeutils.po en Français
 # traduction de desktop_kdeutils.po en français
 # Traduction de desktop_kdeutils en Français
@@ -6,16 +7,16 @@
 # , 2003
 # Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003,2004.
-# Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003.
+# Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-30 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-03 15:58+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
-"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-31 21:36+0100\n"
+"Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -155,12 +156,10 @@
 
 #: kdeutils/kedit/kedit.kdelnk:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=Editor"
-msgstr "Name=KEdit"
+msgstr "Name=Éditeur"
 
 #: kdeutils/kedit/kedit.kdelnk:2
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A Simple Text Editor"
-msgstr "GenericName=Éditeur de texte élémentaire"
+msgstr "Comment=Un éditeur de texte simple"
 
 #: kdeutils/kfloppy/KFloppy.desktop:1
@@ -430,4 +429,2 @@
 msgstr "Name=Outil de gestion de comptes"
 
-#~ msgid "Name=Decrypt File"
-#~ msgstr "Name=Déchiffrer le fichier"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]