[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdenetwork
From:       Andy Rysin <arysin () yahoo ! com>
Date:       2003-11-28 2:34:42
[Download RAW message or body]

CVS commit by rysin: 




  M +11 -14    knewsticker.po   1.134


--- kde-i18n/uk/messages/kdenetwork/knewsticker.po  #1.133:1.134
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of knewsticker.po to Ukrainian
 # translation of knewsticker2.po to Ukrainian
 # translation of kcmnewsticker.po to Ukrainian
@@ -4,18 +5,18 @@
 # Copyright (C) 2000,2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
+# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: knewsticker2\n"
+"Project-Id-Version: knewsticker\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-17 01:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-18 18:20 EEST\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-27 17:29-0800\n"
+"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -44,7 +45,6 @@
 
 #: knewsticker.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Show menu"
-msgstr "Показувати піктограми"
+msgstr "Показувати меню"
 
 #: knewsticker.cpp:75
@@ -118,7 +118,6 @@
 
 #: knewstickerconfig.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Configuration..."
-msgstr "Умова"
+msgstr "Налаштування..."
 
 #: knewstickerconfig.cpp:102
@@ -1318,12 +1317,10 @@
 
 #: rc.cpp:347
-#, fuzzy
 msgid "Icon of this news site"
 msgstr "Піктограма цього джерела новин"
 
 #: rc.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "Here you can see the icon of this news site."
-msgstr "Шлях до піктограми цього джерела новин"
+msgstr "Тут можна переглянути піктограму цього \
джерела новин."  
 #: rc.cpp:349
@@ -1362,7 +1359,6 @@
 
 #: rc.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Available articles:"
-msgstr "&Максимальна кількість статей:"
+msgstr "Наявні статі:"
 
 #: rc.cpp:360 rc.cpp:362
@@ -1802,2 +1798,3 @@
 #~ msgid "Add News Source..."
 #~ msgstr "Додати джерело новин..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]