[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/he/messages/kdebase
From:       Dror Levin <spatz () 012 ! net ! il>
Date:       2003-11-27 22:17:12
[Download RAW message or body]

CVS commit by spatz: 

Updated Translation


  M +18 -9     kcmfonts.po   1.95


--- kde-i18n/he/messages/kdebase/kcmfonts.po  #1.94:1.95
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kcmfonts.po to Hebrew Israel
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kcmfonts.po into Hebrew
@@ -8,16 +9,17 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmfonts-3.1-10\n"
+"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-01 01:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-03 16:12+0300\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-28 00:16+0200\n"
+"Last-Translator: Dror Levin <spatz@012.net.il>\n"
+"Language-Team: Hebrew Israel <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: fonts.cpp:225
@@ -80,7 +82,6 @@
 
 #: fonts.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Ad&just All Fonts..."
-msgstr "התאמה של כל הגופ� ים..."
+msgstr "ה&תאמה של כל הגופ� ים..."
 
 #: fonts.cpp:323
@@ -89,7 +90,6 @@
 
 #: fonts.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "An&ti-Aliasing"
-msgstr "החלקת קצוות"
+msgstr "החל&קת קצוות"
 
 #: fonts.cpp:332
@@ -126,4 +126,8 @@
 "<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
 msgstr ""
+"אם ברשותך מסך LCD או TFT באפשרותך לשפר את איכות "
+"הגופ� ים המוצגים על-ידי בחירת אפשרות זו. "
+"<br>רמיזת פיקסלי מש� ה ידועה גם בשם ClearType(tm)."
+"<br><br><b>מצב זה לא יעבוד עם מסכי CRT</b>"
 
 #: fonts.cpp:360
@@ -135,4 +139,8 @@
 "sub-pixel, some have BGR."
 msgstr ""
+"על מ� ת שרמיזת פיקסלי מש� ה תעבוד כראוי הי� ך \
צריך לדעת איך " +"פיקסלי המש� ה בתצוגה שלך \
מסודרים. " +"<br> במסכי TFT או LCD פיקסל מורכב למעשה \
משלושה פיקסלי מש� הת אדום, ירוק וכחול. " +"לרוב \
התצוגות יש סידור פיקסלי מש� ה של אדום-ירוק-כחול \
(RGB), ולאחרים כחול-ירוק-אדום (BGR)."  
 #: fonts.cpp:432
@@ -201,2 +209,3 @@
 #~ msgid "Click to select a font"
 #~ msgstr "לחץ על כפתור זה כדי לבחור גופן"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]