[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/koffice
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2003-10-07 8:09:12
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

updates


  M +8 -16     kugar.po   1.81


--- kde-i18n/pt/messages/koffice/kugar.po  #1.80:1.81
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kudesigner\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-05 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-24 15:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-07 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <morais@kde.org>\n"
@@ -147,5 +147,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -158,5 +157,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -169,5 +167,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -180,5 +177,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -191,5 +187,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -202,5 +197,4 @@
 
 #: kudesigner_lib/canvdefs.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: candefs\n"
@@ -453,11 +447,10 @@
 
 #: kudesigner_lib/kudesigner_command.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Delete Report Item(s)"
-msgstr "Itens do Relatório"
+msgstr "Remover Item(s) do Relatório"
 
 #: kudesigner_lib/mycolorcombo.cpp:150 kudesigner_lib/mycolorcombo.cpp:203
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado..."
 
 #: kudesigner_lib/mycommand.cpp:158 kudesigner_lib/mycommand.cpp:173
@@ -465,20 +458,20 @@
 #, c-format
 msgid "&Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "&Desfazer: %1"
 
 #: kudesigner_lib/mycommand.cpp:197 kudesigner_lib/mycommand.cpp:250
 #, c-format
 msgid "&Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "&Refazer: %1"
 
 #: kudesigner_lib/mycommand.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer: %1"
 
 #: kudesigner_lib/mycommand.cpp:344 kudesigner_lib/mycommand.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer: %1"
 
 #: kudesigner_lib/propertyeditor.cpp:41
@@ -491,7 +484,6 @@
 
 #: kudesigner_lib/psymbolcombo.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr "&OK"
+msgstr "OK"
 
 #: shell/main.cpp:21


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]