[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/bg/messages/kdebase
From:       Iassen Pramatarov <iassen () electro-sof ! com>
Date:       2003-10-01 7:01:59
[Download RAW message or body]

CVS commit by turin: 

Edited - 1st pass (Iassen)


  M +9 -7      lockout.po   1.13


--- kde-i18n/bg/messages/kdebase/lockout.po  #1.12:1.13
@@ -1,5 +1,6 @@
 # translation of lockout.po to Bulgarian
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2003
+# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2003.
+# Iassen Pramatarov <turin@fsa-bg.org>, 2003.
 #
 msgid ""
@@ -7,6 +8,6 @@
 "Project-Id-Version: lockout\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-24 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-29 00:14+0300\n"
-"Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 11:00+0300\n"
+"Last-Translator: Iassen Pramatarov <turin@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,9 +15,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<vesselina@galgenberg.net>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: lockout.cpp:77
 msgid "Lock the desktop"
-msgstr "Заключване на работното пространство"
+msgstr "Заключване на работния плот"
 
 #: lockout.cpp:78
@@ -30,5 +31,5 @@
 #: lockout.cpp:202
 msgid "&Configure Screen Saver..."
-msgstr ""
+msgstr "&Настройки на предпазителя на екрана..."
 
 #: lockout.cpp:213
@@ -38,3 +39,4 @@
 #: lockout.cpp:217
 msgid "&Configure Session Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на &управителя на сесиите..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]