[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdepim (silent)
From:       Alessandro Astarita <aleast () capri ! it>
Date:       2003-10-01 0:02:52
[Download RAW message or body]

CVS commit by aleast: 

CVS_SILENT


  M +8 -11     knode.po   1.7


--- kde-i18n/it/messages/kdepim/knode.po  #1.6:1.7
@@ -5,5 +5,5 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-29 01:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-28 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 02:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
@@ -229,9 +229,9 @@
 #: knarticlefactory.cpp:1068
 msgid "Errors occurred while sending these articles:"
-msgstr ""
+msgstr "Si sono verificati degli errori durante la spedizione dei questi articoli:"
 
 #: knarticlefactory.cpp:1069
 msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
-msgstr ""
+msgstr "Gli articoli non inviati sono conservati nella cartella \"Posta in uscita\"."
 
 #: knarticlefactory.cpp:1090
@@ -445,5 +445,5 @@
 #: knarticlewidget.cpp:760
 msgid "%1 no found"
-msgstr ""
+msgstr "%1 non trovato"
 
 #: knarticlewidget.cpp:847 knarticlewidget.cpp:857
@@ -1814,12 +1814,10 @@
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1118
-#, fuzzy
 msgid "Default Browser"
 msgstr "Browser predefinito"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1123
-#, fuzzy
 msgid "Other Browser"
-msgstr "Scegli browser"
+msgstr "Altro browser"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1125
@@ -3175,8 +3173,6 @@
 
 #: knprotocolclient.cpp:457 knprotocolclient.cpp:519 knprotocolclient.cpp:579
-msgid ""
-"Communication error:\n"
-msgstr ""
-"Errore di comunicazione:\n"
+msgid "Communication error:\n"
+msgstr "Errore di comunicazione:\n"
 
 #: knprotocolclient.cpp:489 knprotocolclient.cpp:551
@@ -3378,2 +3374,3 @@
 #~ msgid "Browse ..."
 #~ msgstr "Sfoglia..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]