[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Frank Schuette <F.Schuette () t-online ! de>
Date:       2003-06-21 8:30:34
[Download RAW message or body]

CVS commit by fschuett: 

tip of the day to rewrite header corrected (Thanks to Uwe Krieg)


  M +13 -19    kmail.po   1.789.2.25


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.24:1.789.2.25
@@ -8,11 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-26 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-03 06:26+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl <thd@kde.org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-08 01:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-21 10:27+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
+"Language-Team: Deutsche <kde-i18n-de@master.kde.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -1924,8 +1924,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:217
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:140 kmacctimap.cpp:358
@@ -4076,14 +4074,10 @@
 
 #: kmfolderdir.cpp:151
-msgid ""
-"Cannot enter directory '%1'.\n"
-msgstr ""
-"Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
+msgid "Cannot enter directory '%1'.\n"
+msgstr "Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
 
 #: kmfolderdir.cpp:158
-msgid ""
-"Directory '%1' is unreadable.\n"
-msgstr ""
-"Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
+msgid "Directory '%1' is unreadable.\n"
+msgstr "Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
 
 #: kmfoldermaildir.cpp:88
@@ -8185,7 +8179,7 @@
 "hinzugefügten Teil &quot;[Mailinglistenname]&quot; mit Hilfe der \n"
 "Filteraktion <em>Vorspann umschreiben</em> entfernen können? Verwenden Sie\n"
-"<pre>Vorspann umschreiben &quot;Betreff&quot;\n"
+"<pre>Vorspann neu schreiben &quot;Subject&quot;\n"
 "   ersetzen &quot;\\s*\\[Mailinglistenname\\]\\s*&quot;\n"
-"   durch &quot;&quot;</pre>\n"
+"   mit &quot;&quot;</pre>\n"
 "</p>\n"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]