[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kroupware_branch: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Bernhard Reiter <bernhard () intevation ! de>
Date:       2003-05-23 16:01:33
[Download RAW message or body]

CVS commit by breiter: 

Fixed free/busy menu item translation.
Improved mdn script installed message translation.


  M +2 -2      kmail.po   1.789.2.11.2.13


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.11.2.12:1.789.2.11.2.13
@@ -5877,5 +5877,5 @@
 #: kmgroupware.cpp:748
 msgid "Publish Free Busy Information"
-msgstr "Frei/Beschäftigt-Informationen"
+msgstr "Frei/Belegt-Liste veröffentlichen"
 
 #: kmgroupware.cpp:752
@@ -9471,5 +9471,5 @@
 #: vacation.cpp:210
 msgid "Out of Office reply installed successfully."
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigungen erfolgreich installiert."
+msgstr "Änderung an Abwesenheitsschaltung auf dem Server erfolgreich."
 
 #: vacationdialog.cpp:40


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]