[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kroupware_branch: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Bernhard Reiter <bernhard () intevation ! de>
Date:       2003-04-04 14:39:15
[Download RAW message or body]

CVS commit by breiter: 

Better translation: Meeting -> Treffen
Typo fix.


  M +4 -4      kmail.po   1.789.2.11.2.12


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.11.2.11:1.789.2.11.2.12
@@ -5756,5 +5756,5 @@
 msgstr ""
 "Wollen Sie den IMAP-Cache wirklich auffrischen?\n"
-"Dies macht alle änderungen, die Sie lokal an Ihren Ordnern vorgenommen "
+"Dies macht alle Änderungen, die Sie lokal an Ihren Ordnern vorgenommen "
 "haben, rückgängig."
 
@@ -5937,5 +5937,5 @@
 #: kmgroupware.cpp:1498
 msgid "You have been invited to a meeting"
-msgstr "Sie sind zu einem Meeting eingeladen worden."
+msgstr "Sie sind zu einem Treffen eingeladen worden."
 
 #: kmgroupware.cpp:1500
@@ -5945,9 +5945,9 @@
 #: kmgroupware.cpp:1503
 msgid "The meeting will take place in %1 from %2 to %3"
-msgstr "Das Meeting findet von %2 bis %3 in %1 statt."
+msgstr "Das Treffen findet von %2 bis %3 in %1 statt."
 
 #: kmgroupware.cpp:1506
 msgid "The meeting will take place from %1 to %2"
-msgstr "Das Meeting findet von %1 bis %2 statt."
+msgstr "Das Treffen findet von %1 bis %2 statt."
 
 #: kmgroupware.cpp:1512


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]