[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       fedora-docs-list
Subject:    Re: Legacy document translations
From:       "Paul W. Frields" <stickster () gmail ! com>
Date:       2016-10-13 14:46:26
Message-ID: 20161013144626.GM19447 () raquel-eth
[Download RAW message or body]

On Thu, Oct 13, 2016 at 02:22:34PM +0200, Brian Exelbierd wrote:
> On Tue, Oct 11, 2016, at 05:23 PM, Shaun McCance wrote:
> > Hi all,
> > 
> > I've been working on getting translations from Zanata and merging them
> > into DocBook. There are two big issues, and I'd like to propose an
> > alternative for legacy documents. Here are the issues:
> > 
> > * Pulling from Zanata is slow. It's basically just a bunch of HTTP
> > calls, at least one per language per XML file. I don't see any way to
> > use etags or similar to avoid redownloading the same content. I had a
> > brief chat with bex on IRC about possibly having a git mirror of the PO
> > files. That would be faster.
> 
> I suggest we talk to the translation team about having a git repo that
> is just PO files.  We would put a webhook on it to trigger rebuilds of
> translations.  This way they can signal that an update is ready by just
> pushing files to that git repo.
> 
> I also think we need to talk to the Zanata team about their future plans
> for git support and if there is anything they can do to make downloads
> faster.
[...snip...]

This.  The Zanata team has been open to (and in fact asking for) RFEs.
Perhaps there's a way they can improve this process to make it more
efficient.

-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
    The open source story continues to grow: http://opensource.com
_______________________________________________
docs mailing list -- docs@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to docs-leave@lists.fedoraproject.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]