[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       e-smith-devinfo
Subject:    RE: [e-smith-devinfo] translating Server-manager
From:       "andrej () pcklinika ! com" <andrej () pcklinika-sp ! si>
Date:       2003-10-29 6:12:20
[Download RAW message or body]

Nice. I am using SL (I tried both Sl and SL) so I fugured out what I need.
TAR will be send to bugs of course. TX for help.
  
---
Andrej Ferčič
andrej@pcklinika-sp.si
PCklinika - OMREZJE.NET
Webhosting | Internet rešitve | Linux SME
info@omrezje.net | www.omrezje.net 
T 02.780.61.80 | F 02.780.61.81 | M 041.71.60.89
 


-----Original Message-----
From: Gordon Rowell [mailto:gordonr@gormand.com.au] 
Sent: Tuesday, October 28, 2003 1:53 PM
To: andrej@pcklinika.com
Cc: devinfo@lists.e-smith.org

On Tue, Oct 28, 2003 at 10:38:41AM +0100, "andrej@pcklinika.com"
<andrej@pcklinika-sp.si> wrote:
> I have translated server manager into Slovenian language. I have 
> changeg symbolic link for EN from EN-US to SI for testing ...

You shouldn't need to do that. Just create the "sl" directory (see below)
and set your browser to use "sl" as the first language.

> Which language code should I use in headers for Slovenian language (i 
> have tried sl-si and si).

According to my browser, the language tag for Sloevnian is "sl".
The language codes don't map to country codes, or to locales.

Here's one page with language tags which confirms "sl" ("si" is
Sinhalese):
    http://vancouver-webpages.com/multilingual/iso639a.txt

> With sl-si :( more success with si , but still missing something... 
> WHAT???

I don't know - what's not working? :-)

> Is out there any how-to for translating (I have read list and 
> forums...) Have I missed something?

I've posted the instructions a few times (as recently as yesterday), but
haven't written a HOWTO.

Filippo Carletti and Jáder Marasca - how about we get together to write that
HOWTO?

BTW: When you are done with your translations, you can package them up as a
tarball and send them to smebugs@mitel.com for inclusion in a later release.

Gordon

> Cheers,
> 
> Andrej Fercic
> 
> 
> --
> Please report bugs to smebugs@mitel.com Please mail 
> smesecurity@mitel.com (only) to discuss security issues Support for 
> registered customers and partners to smesupport@mitel.com To 
> unsubscribe, e-mail: devinfo-unsubscribe@lists.e-smith.org
> For additional commands, e-mail: devinfo-help@lists.e-smith.org 
> Searchable archive at 
> http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org
> 
 Gordon Rowell Gordon.Rowell@gormand.com.au  http://www.gormand.com.au
Gormand Pty Ltd  PO Box 239 St Pauls NSW 2031 Australia

--
Please report bugs to smebugs@mitel.com
Please mail smesecurity@mitel.com (only) to discuss security issues Support
for registered customers and partners to smesupport@mitel.com To
unsubscribe, e-mail: devinfo-unsubscribe@lists.e-smith.org
For additional commands, e-mail: devinfo-help@lists.e-smith.org Searchable
archive at http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org



--
Please report bugs to smebugs@mitel.com
Please mail smesecurity@mitel.com (only) to discuss security issues
Support for registered customers and partners to smesupport@mitel.com
To unsubscribe, e-mail: devinfo-unsubscribe@lists.e-smith.org
For additional commands, e-mail: devinfo-help@lists.e-smith.org
Searchable archive at http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]