[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       e-smith-devinfo
Subject:    Re: [e-smith-devinfo] german translation
From:       Michael Herger <mherger () jo-sac ! ch>
Date:       2003-10-28 10:03:57
[Download RAW message or body]

Thanks. I just downloaded the latest beta and updates. Currently my VMWare 
is running wild...

I did some more research and voilą: sunday night Martin 
(martin_AT_sudemo.info) announced his translation project in the forums. 
I'm in contact with him.

Regards,

Michael

> On Mon, Oct 27, 2003 at 06:54:30PM +0100, Michael Herger 
> <mherger@jo-sac.ch> wrote:
>> Hi!
>>
>> Does anybody know about a project to translate e-smith (or parts of it)
>> into german language? I've also read about a how to about translations 
>> (by
>> Gordon Rowell?). Where can I find it? This could be a project I'm
>> interested in.
>
> It's really fairly simple:
>
> cd /etc/e-smith/locale
> cp -rp fr de
>
> for file in $(find de -type f)
> do
>     perl -i -p -e 's/lang="fr"/lang="de"/'; $file
>
>     Translate_trans_tags_to_German $file
> done
>
> /etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
>
> - Set your Browser to look for "de" first
> - Browse to http://<server>/server-manager/
>
> The magic Translate_trans_tags_to_German is a matter of just replacing
> the French <trans>...</trans> blocks with their German equivalents. The
> English is in the corresponding /etc/e-smith/locale/en-us/.... file.
>
> For starters, pick a small file such as online-manual.
>
> Gordon
> --
>  Gordon Rowell Gordon.Rowell@gormand.com.au  http://www.gormand.com.au
>  Gormand Pty Ltd  PO Box 239 St Pauls NSW 2031 Australia
>
> --
> Please report bugs to smebugs@mitel.com
> Please mail smesecurity@mitel.com (only) to discuss security issues
> Support for registered customers and partners to smesupport@mitel.com
> To unsubscribe, e-mail: devinfo-unsubscribe@lists.e-smith.org
> For additional commands, e-mail: devinfo-help@lists.e-smith.org
> Searchable archive at 
> http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org
>



-- 

Michael
-----------------------------------------------------------
http://www.jo-sac.ch/lindenberg - die JO des SAC Lindenberg
http://www.jo-sac.ch            - JO-SAC inoffiziell!
http://photo.jo-sac.ch          - mein kleines Photoalbum

--
Please report bugs to smebugs@mitel.com
Please mail smesecurity@mitel.com (only) to discuss security issues
Support for registered customers and partners to smesupport@mitel.com
To unsubscribe, e-mail: devinfo-unsubscribe@lists.e-smith.org
For additional commands, e-mail: devinfo-help@lists.e-smith.org
Searchable archive at http://www.mail-archive.com/devinfo%40lists.e-smith.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]