[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: apache-docs
Subject: German translation suexec, logresolve, htdigest
From: JGiesecke () t-online ! de (Jobst Giesecke)
Date: 2004-01-29 14:07:25
Message-ID: 4019139D.8040605 () t-online ! de
[Download RAW message or body]
["suexec.xml.de" (text/html)]
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programme</parentdocument>
<title>suexec - Benutzerwechsel vor Ausführung externer Programme</title>
<summary>
<p>Mit dem Programm <code>suexec</code> wechselt der Apache
HTTP-Server den Benutzer, bevor CGI-Programme ausgeführt werden.
Hierfür muss der Server unter <code>root</code> ausgeführt werden.
Da der HTTP-Daemon normalerweise nicht unter <code>root</code>
ausgeführt wird, muss für <code>suexec</code> das
<code>setuid</code>-Bit gesetzt sein und Eigentum von <code>root</code>
sein. Nur der Benutzer <code>root</code> sollte Schreibrecht besitzen.</p>
<p>Weitere Informationen zu den Konzepten und dem Sicherheitsmodell
von <code>suexec</code> finden Sie unter <a
href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html"
>http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>).</p>
</summary>
<section id="synopsis"><title>Synopsis</title>
<p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p>
</section>
<section id="options"><title>Optionen</title>
<dl>
<dt><code>-V</code></dt>
<dd>Dem <code>root</code>-Benutzer werden bei dieser Option
die Konfigurationsoptionen zum Zeitpunkt des Kompilierens von
<code>suexec</code> angezeigt. Aus
Sicherheitsgründen können alle Konfigurationsoptionen nur beim Kompilieren
geändert werden.</dd>
</dl>
</section>
</manualpage>
["logresolve.xml.de" (text/html)]
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<manualpage metafile="logresolve.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programme</parentdocument>
<title>logresolve - Auflösung von Hostnamen in IP-Adressen aus
Protokolldateien</title>
<summary>
<p><code>logresolve</code> ist ein Programm für die Nachverarbeitung,
das IP-Adressen aus den Zugriffsprotokoldateien des Apache auflöst.
Um die Belastung für den Nameserver gering zu halten, besitzt das
Programm eigene interne Hashtabellen. Das bedeutet, dass jede
IP-Adresse nur einmal bei ihrem ersten Auftreten in der Protokolldatei
gesucht wird.</p>
<p>Das Programm übernimmt eine Apache-Protokolldatei über die
Standardeingabe. Die IP-Adressen müssen am Beginn der Zeile stehen und
von der übrigen Zeile durch ein Leerzeichen getrennt sein.</p>
</summary>
<section id="synopsis"><title>Synopsis</title>
<p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong>
<var> Dateiname</var> ] [ -<strong>c</strong> ] <
<var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p>
</section>
<section id="options"><title>Optionen</title>
<dl>
<dt><code>-s <var>Dateiname</var></code></dt>
<dd>Gibt den Namen der Datei zum Aufzeichnen der Statistik an.</dd>
<dt><code>-c</code></dt>
<dd>Bei dieser Option führt <code>logresolve</code> einige
DNS-Überprüfungen durch: Nach dem der Hostname aus der IP-Adresse
ermittelt wurde, werden die IP-Adressen für den Hostnamen gesucht und
überprüft, ob diese mit der ursprünglichen Adresse übereinstimmen.</dd>
</dl>
</section>
</manualpage>
["htdigest.xml.de" (text/html)]
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<manualpage metafile="htdigest.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programme</parentdocument>
<title>htdigest - Erzeugen und Aktualisieren von Passwortdateien für die
Digest-Authentifizierung</title>
<summary>
<p>Mit dem Programm <code>htdigest</code> werden einfache Textdateien
mit Benutzernamen, Gültigkeitsbereichen und Passwörtern für die
Digest-Authentifizierung angelegt und verwaltet. Die Benutzung der Ressourcen
des Apache HTTP-Servers kann auf die Benutzer begrenzt werden, die in den
mit <code>htdigest</code> erstellten Dateien aufgeführt werden.</p>
<p>Her werden nur die Befehlszeilenargumente aufgeführt. Einzelheiten zu den
für die Konfiguration der Digest-Authentifizierung erforderlichen Direktiven
finden Sie unter <a href="httpd.html">httpd</a> im Apache-Handbuch, das
Bestandteil der Apache-Distribution ist, oder unter
<a href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p>
</summary>
<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
<seealso><module>mod_auth_digest</module></seealso>
<section id="synopsis"><title>Synopsis</title>
<p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ]
<var>Passwortdatei </var> <var>Bereich </var> <var>Benutzer</var></code></p>
</section>
<section id="options"><title>Optionen</title>
<dl>
<dt><code>-c</code></dt>
<dd>Erzeugt die <var>Passwortdatei</var>. Ist sie bereits vorhanden,
wird sie zuerst gelöscht.</dd>
<dt><code><var>Passwortdatei</var></code></dt>
<dd>Der Name der Datei mit den Benutzernamen, Bereichen und Passwörtern.
Wird die Option <code>-c</code> angegeben, wird die Datei erzeugt, wenn
sie nicht bereits vorhanden ist, oder gelöscht und neu angelegt, falls sie
vorhanden ist.</dd>
<dt><code><var>Bereich</var></code></dt>
<dd>Die Bezeichnung des Bereichs, zu dem der Benutzer gehört.</dd>
<dt><code><var>Benutzer</var></code></dt>
<dd>Der Name des Benutzers, der eingerichtet oder aktualisiert werden
soll. Gibt es den <var>Benutzer</var> nicht in der Datei, wird ein
Eintrag hinzugefügt. Ist er vorhanden, wird das Passwort geändert.</dd>
</dl>
</section>
</manualpage>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic