> However, if I'm using Arch, it seems my only option for GPU drivers is the X.org xf86-video-amdgpu pkg.

Your drivers are provided as part of Mesa.

David