[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-usability
Subject:    Technical terms in UI
From:       Luciano Montanaro <mikelima () virgilio ! it>
Date:       2004-03-19 10:23:06
Message-ID: 200403191123.06608.mikelima () virgilio ! it
[Download RAW message or body]

I just noticed a couple of labels in the mouse control panel,
which I think should be changed.
Clear, simple language can make quite a difference when trying 
to figure what an option will do once activated.

In the mouse panel, there is a "Button mapping" section.
Can't it be labeled something like "Button ordering" or 
something similar? There is no arbitrary mapping of button 
to action anyway in the panel, so using simpler terms should 
be preferred.

And what about "Reverse scroll polarity"? Maybe I have problems
with that since English is not my mothertongue, but I think
"Reverse scroll direction" makes a lot more sense to me.

Luciano
_______________________________________________
kde-usability mailing list
kde-usability@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-usability
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]