[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Pacchetto Others
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2001-08-27 18:51:39
[Download RAW message or body]

Alle 16:50, luned́ 27 agosto 2001, a.celli@caltanet.it ha scritto:
> Scrive Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>:
>
> .............
>
> > Bisogna fare MOLTA attenzione ai tag xml presenti nei messaggi.
> > inoltre i due messaggi CREDITS_OF_TRANSLATORS e ROLES_OF_TRANSLATORS
> > vanno tradotti seguendo come esempio i due rispettivi messaggi dei file
> > della
> > documentazione di kdegames che ha tradotto Andrea Celli. Dopo qualche
> > ora
> > sono riuscito finalmente a compilarli e riaggiungerli sul CVS.
> > In ogni caso leggetevi il translation-HOWTO su i18n.kde.org alla sezione
>
> Mi dispiace che ti ho fatto perdere tanto tempo per sistemare i doc che
> avevo tradotto.
> Ne approfitto per sfruttarti del tutto: c'erano degli errori sistematici
> che posso cercare di evitare in futuro, o semplicemente avevo cancellato
> un carattere qua e uno la?
Gli errori principalmente sono tag aperti che non coincidono con quelli 
chiusi e i due campi per i TRANSLATORS che erano da sistemare (li pero' non 
sapevamo esattamente cosa bisognava metterci...)

>
> Poi, se non sbaglio, ti avevo inviato anche qualche doc di helpdesk.
> Erano irrecuperabili, non hai avuto tempo di guardarli, non sono
> mai arrivati?
Se non mi sbaglio erano due file, il problema e' che bisogna tradurre tutto 
khelpcenter affinche' si possa creare il docbook.

Ciao
Andrea


-- 
Registered Linux User No.71426  |     ***  KDE Project  ***
        Andrea Rizzi            |  http://www.kde.org/
mailto: Andrea.Rizzi@sns.it     |  http://i18n.kde.org/teams/it
        rizzi@cibs.sns.it       |  Projects: i18n,KOffice,KBabel
        rizzi@kde.org           |  Italian translations coordinator
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]