[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: Re: Sito delle traduzioni.
From: Anchise Governatori <doganello () tiscalinet ! it>
Date: 2001-05-29 14:10:11
[Download RAW message or body]
> ci sono dei problemi sul sito i18n.kde.org ...
> dovrebbero risolverli entro poco.
.....comunque ho tradotto, tanto per fare una prova, la home page.
Dagli un'occhiata, e dimmi.
Ciao!
["konqueroribr4xb.html" (text/html)]
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" \
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html \
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head>
<title>K Desktop Environment Home (kde.org)</title>
<link rel="stylesheet" href="/kde.css" type="text/css" />
<script language="javascript" type="text/javascript">
<!--
function language_select(x) {
if(x == "") {
document.forms[1].reset();
return;
} else {
top.location.href = x;
document.forms[1].reset();
}
}
// -->
</script>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<!-- BEGIN BORDER TOP TABLE -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="700" \
bgcolor="#000080"> <tr valign="top"><td>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2" border="0">
<tr valign="top" bgcolor="#ffffff"><td>
<!-- BEGIN top table -->
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
<!-- "Menubar" -->
<tr valign="top"><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
<tr class="menurow"><td class="menucell">
<a href="/" class="menulink">kde.org</a>
(<a href="/webmirrors.html" class="menulink">mirrors</a>,
<a href="/international/index.html" \
class="menulink">i18n</a>) | <a \
href="/documentation/faq/index.html" class="menulink">FAQ</a> | \
<a href="/download.html" class="menulink">Download</a> | <a \
href="/screenshots/index.html" \
class="menulink">Screenshots</a> | <a href="http://dot.kde.org" \
class="menulink">News</a> </td>
<td align="right" class="menucell">
<a href="/contact.html" class="menulink">Contattaci</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<!-- Images -->
<tr valign="top"><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
<tr><td width="100%">
<img src="/img/full_logo.jpg" height="60" width="700" alt="K Desktop \
Environment" border="0" /> </td></tr>
</table>
</td></tr>
<!-- Current location -->
<tr valign="top"><td class="locationcell">
/ KDE Home</td></tr>
</table>
<!-- END BORDER -->
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<!-- START MAIN BOTTOM table -->
<table cellspacing="2" cellpadding="3" width="700" border="0">
<tr valign="top">
<!-- Links Table -->
<td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="170">
<tr><td>
<!-- Hot Spot -->
<table bgcolor="#000080" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table width="100%" cellpadding="3" cellspacing="1" border="0">
<tr bgcolor="#ffffff"><td align="center">
<!-- This is the only part that changed -->
<a href="http://www-106.ibm.com/developerworks/linux/library/l-kde-c/"><img
src="/img/hotspots/themecontest.png" border="0" height="64" width="150" \
alt="themecontest" /></a> <!-- End of variable Hot Spot part -->
<!-- The patent button is the default when we have nothing else
Fight software patents<br />
<a href="http://petition.eurolinux.org"><img \
src="/img/patent_button.png" vspace="3" align="middle" height="36" \
width="88" alt="No e-patents" border="0" /></a>
-->
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<!-- End Hot Spot -->
<!-- Search -->
<table class="search" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="3" border="0">
<tr><td>
<form class="search" action="http://www.kde.com/websites/search.php" \
method="get"> <b>Cerca..>
<input style="font-size:10px;" type="text" size="14" name="q" \
value="" /> <input type="hidden" name="id" value="www.kde.org" />
<input type="hidden" name="ssites[]" value="www.kde.org" />
<input type="hidden" name="noseccookielogon" value="true" />
<input style="color:#ffffff;font-size:10px;" type="submit" \
value="vai" /><br /> <input type="checkbox" name="all" value="t" />Tutti i \
siti </form>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<!-- End Search -->
<!-- Main Links -->
<table bgcolor="#000080" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" width="100%">
<tr bgcolor="#c5cae2"><td nowrap="nowrap">
<b>Impara</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="/whatiskde/index.html">Cos'č KDE?</a><br /> \
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/info/2.1.1.html">Info su KDE 2.1.1</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/documentation/faq/index.html">FAQ</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/documentation/index.html">Documentazione</a><br /> \
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/screenshots/index.html">Screenshots</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/awards.html">Riconoscimenti</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/people.html">Persone</a><br /> <p />
<b>Download</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="/download.html">Versione stabile</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/install-source.html">Versione in sviluppo</a><br /> \
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/cdrom.html">KDE su CD-ROM</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://apps.kde.com">Applicazioni</a> <p />
<b>Sviluppo</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="http://developer.kde.org">Infos per \
sviluppatori</a><br /> <img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" \
alt=" " border="0" /><a class="sidebar" href="http://bugs.kde.org">Bug \
Reports</a><br /> <img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" \
alt=" " border="0" /><a class="sidebar" href="/jobs.html">Sei \
interessato?</a><br /> <p />
<b>Contatti</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="/contact.html">Contatti</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/mailinglists.html">Mailing Lists</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/events.html">Eventi</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/helping.html">Aiuto</a><br /> <p />
<b>Esplora</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="/webmirrors.html">KDE.org Mirrors</a><br /> \
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/misc.html">Tutto il resto</a><br /> <!-- <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="/about/sitemap.html">Site Map</a> -->
<p />
<b>Famiglia</b><br />
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" href="http://www.koffice.org">www.koffice.org</a><br \
/> <img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" \
href="http://www.konqueror.org">www.konqueror.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://www.kdevelop.org">www.kdevelop.org</a><br /> \
<img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://devel-home.kde.org">devel-home.kde.org</a><br \
/> <img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" \
href="http://developer.kde.org">developer.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://lists.kde.org">lists.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://artist.kde.org">artist.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://bugs.kde.org">bugs.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://i18n.kde.org">i18n.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://kde.themes.org">kde.themes.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://dot.kde.org">dot.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi">webcvs.kde.org</a><br \
/> <img src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" \
/><a class="sidebar" \
href="http://multimedia.kde.org">multimedia.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://games.kde.org">games.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://women.kde.org">women.kde.org</a><br /> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://promo.kde.org">promo.kde.org</a> <img \
src="/img/clear-dot.gif" width="15" height="1" alt=" " border="0" /><a \
class="sidebar" href="http://www.kdeleague.org">kdeleague.org</a>
<hr noshade="noshade" size="2" />
<form class="country" action="/country.php" method="post">
<select size="1" name="language" \
onchange="language_select(this.form.language.options[this.form.language.selectedIndex].value)">
<option value="">Altre lingue</option>
<option value="">---------</option>
<option value="http://www.kde.org/">KDE.org</option>
<option value="">---------</option>
<option value="/international/czechia/">Czech Republic</option>
<option value="http://kde.euskal-linux.org">Euskara \
(Basque)</option> <option value="/fr/">France</option>
<option value="http://www.kde.de">Germany</option>
<option value="http://www.kde.hu">Hungary</option>
<option value="/il/">Israel</option>
<option value="/international/italy/">Italy</option>
<option value="http://www.kde.gr.jp/">Japan</option>
<option value="http://kde.kldp.org/">Korea</option>
<option value="http://www.kde.nl/">Netherlands</option>
<option value="http://kde.com.pl/">Poland</option>
<option value="http://www.ro.kde.org/">Romania</option>
<option value="http://www.kde.ru">Russia</option>
<option value="/international/slovakia/">Slovakia</option>
<option value="http://kde.linux.org.tw/">Taiwan</option>
<option value="http://www.kde.org.yu/">Yugoslavia</option>
</select>
<noscript>
<input type="submit" value="go" />
</noscript>
</form>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
<!-- Main Body Cell -->
<td>
<!-- BEGIN CONTENT -->
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" width="100%">
<tr valign="top"><td>
<b>KDE</b> č un potente ambiente grafico integrato ed Open Source per
Sistemi Unix. Combina facilitą d'uso, moderne funzionalitą ed un design
grafico accattivante con la superioritą tecnologica del sistema operativo
Unix.
<p />
<b>KDE</b> č un progetto aperto interamente realizzato in Internet.
Lo sviluppo avviene attraverso la Rete ed č discusso sulle nostre
<a href="/mailinglists.html">mailing lists</a>, USENET news groups e
canali IRC nei quali siete tutti invitati.
<p />
<b>KDE</b>č un ambiente grafico maturo, che fornisce solide basi ad un \
numero sempre maggiore di <a href="http://apps.kde.com">applicazioni</a> \
per sistemi Unix.KDE Ha creato anche un eccellente ambiente di sviluppo per \
Unix, che permette un rapido e efficiente sviluppo di nuove applicazioni.
<p />
<!-- Announcements -->
<table bgcolor="#000080" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td bgcolor="#c5cae2" class="titlebar">
<center><b>Annunci</b></center>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<p />
<b><a href="announcements/announce-2.1.2.html">Librerie KDE 2.1.2 \
disponibili!</a></b><br /> Il 30 aprile 2001 il progetto KDE ha annunciato \
il rilascio delle kdelibs 2.1.2, che fissano alcuni bugs e problemi di \
sicurezza nelle librerie principali. Gli altri pacchetti, incluso kdebase, \
non sono stati aggiornati. Si consiglia a tutti gli utenti di aggiornare \
il loro KDE con le kdelibs 2.1.2 e KDE 2.1.1. <p />
<b><a href="announcements/announce-2.1.1.html">Disponibile KDE \
2.1.1!</a></b><br /> Il 27 marzo 2001 il progetto KDE ka rilasciato KDE \
2.1.1, un ambiente grafico per Linux potente, versatile ed orientato ad \
Internet. Questa versione fissa alcune piccole imperfezioni presenti on KDE \
2.1; possiede una documentazione migliorata e supporta un numero maggiore \
di lingue. <p />
<b><a href="http://www-106.ibm.com/developerworks/linux/library/l-kde-c/">IBM: \
The developerWorks KDE theme contest</a></b><br /> Hai creato un nuovo tema \
per il tuo ambiente K e ne sei particolarmente fiero? Il tuo tema potrebbe \
essere Got a new theme on your K desktop that you're really proud of? Your \
original, unpublished KDE theme could trasformato in tremila dollari che \
developerWorks donerą alla tua organizzazione Open Source non profit \
preferita! il developerworks KDE theme contest inizia il 10 aprile 2001 e \
termina il <b>31 maggio</b> 2001. <p />
<a href="announcements/index.html">Altri annunci...</a>
<!-- End Announcements -->
<p />
<!-- News -->
<table bgcolor="#000080" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td bgcolor="#c5cae2" class="titlebar">
<center><b>News</b></center>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table width="100%">
<tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>26 Maggio</b></td>
<td width="100%"><a href="http://dot.kde.org/990898000/">FreeOS.com: \
Intervista con Martin Konold</a></td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" \
valign="top"> <td nowrap="nowrap"><b>23 Maggio</b></td>
<td width="100%"><a href="http://dot.kde.org/990672846/">Gesture \
Recognition per KDE</a></td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>22 Maggio</b></td>
<td width="100%"><a href="http://dot.kde.org/990573871/">Rilasciato Kernel \
Cousin KDE #10</a></td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>22 Magio</b></td>
<td width="100%"><a href="http://dot.kde.org/990543337/">Rilasciato \
KOffice-1.1 Beta2 !</a></td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>22 Maggio</b></td>
<td width="100%"><a href="http://dot.kde.org/990520201/">Qt disponibili per \
Mac OS 9/X, BeOS</a></td></tr> </table>
<a href="http://dot.kde.org/">Altre news...</a>
<!-- End News -->
<p />
<!-- Apps -->
<table bgcolor="#000080" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" \
width="100%"> <tr><td>
<table width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
<tr><td bgcolor="#c5cae2" class="titlebar">
<center><b>Applicazioni</b></center>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table width="100%">
<tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>23 Maggio</b></td>
<td><a href="http://apps.kde.com/nfinfo.php?vid=3189">Knapster2</a></td>
<td>0.1</td>
<td width="100%">Una utility per scaricare MP3 simile al client Napster(tm) \
di Windows</td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>21 Maggio</b></td>
<td><a href="http://apps.kde.com/nfinfo.php?vid=3187">knetfilter</a></td>
<td>2.1.2</td>
<td width="100%">Gestione delle funzionalitą di Netfilter per il kernel \
2.4.x</td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>21 Maggio</b></td>
<td><a href="http://apps.kde.com/nfinfo.php?vid=3186">DbDesigner</a></td>
<td>1.1preview</td>
<td width="100%">Un database designer visuale indicatop er progettare \
database complessi</td></tr> <tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>20 Maggio</b></td>
<td><a href="http://apps.kde.com/nfinfo.php?vid=3185">Ktexmaker2</a></td>
<td>1.41</td>
<td width="100%">Un editor sorgente LaTeX ed una shell TeX</td></tr>
<tr bgcolor="#ffffff" valign="top">
<td nowrap="nowrap"><b>20 Maggio</b></td>
<td><a href="http://apps.kde.com/nfinfo.php?vid=3184">Kisdndial</a></td>
<td>0.0.2</td>
<td width="100%">Una panel applet for per la gestione delle connessioni \
ISDN</td></tr> </table>
<a href="http://apps.kde.com/">Altre applicazioni...</a>
<!-- End Applications -->
</td></tr>
</table>
<!-- END CONTENT -->
</td></tr>
</table>
<p class="trademark">KDE e K Desktop Environment sono marchi registrati
da KDE e.v.</p>
</body>
</html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic