[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Ri:Re: Thumbnail
From:       Alessandro Astarita <aleast () tiscalinet ! it>
Date:       2001-05-24 22:36:52
[Download RAW message or body]

Il 19:26, giovedì 24 Maggio 2001, Federico Cozzi ha scritto:
> On Thu, 24 May 2001, Gioele Barabucci wrote:
> > > BTW: che ne dici della traduzione/non traduzione di CC, BCC?
> >
> > CC riguarda il campo TO, non "Re: " cmq io lo tradurrei, visto che molti
>
> Si` lo so mi sono spiegato male, intendevo dire che sono parole "tecniche"
> e non mi e` chiaro se tradurle o no.

Io sono del parere che non vanno tradotti. Sono termini tecnici, cosi' come i 
nomi delle intestazioni delle mail o degli articoli usenet.

-- 
Alessandro 'Asterix75' Astarita <aleast@tiscalinet.it>
Web Site: http://asterix75.capri.it
"Unix IS user friendly. It's just selective about who its friends are"

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]