[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Pacchetti con traduzioni diverse di stesse frasi.
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2015-01-30 12:22:12
Message-ID: 2118186.KQQCsb2N2M () whitebase ! usersys ! redhat ! com
[Download RAW message or body]

On Friday 30 of January 2015 12:07:25 Simone Solinas wrote:
> stavo dando un'occhiata alle frasi mancanti nei pacchetti di kf5 e
> guardando tra le traduzioni di KDE SC 4 ho notato traduzioni diverse per
> stesse frasi, i pacchetti sono:
> 
> frameworks
> frameworkintegration.desktop.po
> 
> kde-runtime
> kde-cli-tools.desktop.po
> 
> ad esempio la frase:
> A new session is starting
> 
> viene tradotta nei 2 file come:
> 
> Una nuova sessione sta per essere iniziata
> e
> Avvio di una nuova sessione in corso
> 
> ma ce ne sono altre.

Se ne raccogli altre, possiamo
- stabilire qua la forma comune
- sostituire tutto in un colpo solo

come fatto in passato.

Ciao
-- 
Luigi

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]