[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: [kde-doc-english] Errori nella pagina : "Capitolo 2. Installazione di KDE Software Collection"
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2015-01-29 21:38:44
Message-ID: 54CAA864.1040703 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Luigi Toscano ha scritto:
> On Thursday 29 of January 2015 18:12:12 angelo wrote:
>> Hi All,
>> here below please find some errors (bold characters) I found in the help
>> page in KUBUNTU 14.04.1 LTS Chapter 2 (not all, there are others). Hope
>> this helpsAngelo
> 
> (answering directly in Italian)
> 
> Salve,
> questa è la lista per il coordinamento della traduzione. Le traduzioni sono 
> gestite dai singoli gruppi di traduttori (in CC quello italiano, vedrò di 
> controllare gli errori, grazie!).

Allora, si tratta del manuale  "Fondamentali di KDE". Però non trovo l'errore.
Sulla mia versione (Debian testing) i caratteri sono spaziati.

>>
>> Centinaia di sviluppatori in tutto il mondo hanno lavorato sodo per rendere
>> semplice l'installazione diKDE su diversi dispositivi e piattaforme.

Cito questo perché gli altri errori sono simili.
Nell'originale (fundamentals_install.po) c'è questo:

"Centinaia di sviluppatori in tutto il mondo hanno lavorato sodo per rendere "
"semplice l'installazione di &kde; su diversi dispositivi e piattaforme."

Ma comunque lo spazio prima dell'entità è presente.

Potresti vedere una schermata dell'errore (ksnapshot aiuta)? Cambiando il tipo
di carattere usato cambia qualcosa?

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kdeit.softwarelibero.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]