[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2010-07-02 18:56:34
Message-ID: 20100702185634.C4467AC8E2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1145388 by ltoscano:

Remove apostrophes ([un|qualcun]'altro->[un|qualcun] altro).

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -1      extragear-sdk/kdevformatters.po  
 M  +3 -3      kdepimlibs/akonadicontact.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sdk/kdevformatters.po #1145387:1145388
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgstr ""
 "<b>Indenta e formatta il codice sorgente in C.</b><br />Il programma  «indent » "
 "può essere usato per rendere più semplice leggere il codice. Può anche "
-"convertire da uno stile di scrittura in C a un'altro.<br /><b>indent</b> "
+"convertire da uno stile di scrittura in C a un altro.<br /><b>indent</b> "
 "comprende una gran quantità di sintassi in C, ma tenta anche di far fronte "
 "alla sintassi incompleta e mal creata.<br />Sito web: <a href=\"http://www."
 "gnu.org/software/indent/\">http://www.gnu.org/software/indent</a>/"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po #1145387:1145388
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadicontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-21 04:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "The contact has been changed by someone else.\n"
 "What should be done?"
 msgstr ""
-"Il contatto è stato modificato da qualcun'altro.\n"
+"Il contatto è stato modificato da qualcun altro.\n"
 "Cosa bisogna fare?"
 
 #: contacteditor.cpp:157 contactgroupeditor.cpp:138
@@ -58,7 +58,7 @@
 "The contact group has been changed by someone else.\n"
 "What should be done?"
 msgstr ""
-"Il gruppo di contatti è stato modificato da qualcun'altro.\n"
+"Il gruppo di contatti è stato modificato da qualcun altro.\n"
 "Cosa bisogna fare?"
 
 #: contactgroupeditor.cpp:169
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]