[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2010-03-25 0:39:53
Message-ID: 20100325003953.DBEECAC876 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1107180 by ltoscano:
Kate docs: fix tags, typos; make it compile.
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
M +3 -3 docmessages/kdesdk/kate_advanced.po
M +2 -2 docmessages/kdesdk/kate_plugins.po
M +3 -2 docs/kdesdk/kate/advanced.docbook
M +4 -4 docs/kdesdk/kate/index.docbook
M +1 -1 docs/kdesdk/kate/plugins.docbook
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/kate_advanced.po \
#1107179:1107180 @@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kate_advanced\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 08:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 01:34+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2057,7 +2057,7 @@
"comandi da riga di comando. Ciò vuol dire che un solo script contiene un \
" "numero a piacere di questi comandi. Ogni funzione è disponibile \
attraverso " "la <link linkend=\"advanced-editing-tools-commandline\">riga \
di comando "
-"incorporata di &kate;<link \
linkend=\"advanced-editing-tools-commandline\">." +"incorporata di \
&kate;</link>."
#. Tag: title
#: advanced.docbook:833
@@ -2290,7 +2290,7 @@
msgid "Constructor. Returns a Cursor at position (line, column)."
msgstr ""
"Costruttore. Restituisce un cursore alla posizione <literal>(riga, \
colonna)</"
-"literal)."
+"literal>."
#. Tag: para
#: advanced.docbook:939
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdesdk/kate_plugins.po \
#1107179:1107180 @@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kate_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 01:34+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
"Kate usa due diversi tipi di estensione: quelle per l'applicazione \
completa " "di &kate;, e quelle per il solo componente editor. Queste \
ultime sono " "disponibili per qualsiasi applicazione usi il componente \
editor, come "
-"&kdevelop;, &quanta;, &kile;, &kwrite; e molte altre. Le estensioni per "
+"KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite e molte altre. Le estensioni per "
"l'applicazione sono invece specificamente per &kate;."
#. Tag: para
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docs/kdesdk/kate/advanced.docbook \
#1107179:1107180 @@ -1663,7 +1663,7 @@
> finché non riesce a trovare più un carattere di due punti. Ciò vuol \
dire che l'intestazione può contenere caratteri a piacere, come \
nell'esempio una licenza. Il valore della chiave <literal \
>functions</literal > è un elenco separato da virgole di comandi da riga \
> di comando. Ciò vuol dire che un solo script contiene un numero a \
> piacere di questi comandi. Ogni funzione è disponibile attraverso la \
> <link linkend="advanced-editing-tools-commandline"
->riga di comando incorporata di &kate;<link \
linkend="advanced-editing-tools-commandline" +>riga di comando incorporata \
di &kate;</link >. </para>
</sect3>
@@ -1829,7 +1829,8 @@
<listitem
><para
>Costruttore. Restituisce un cursore alla posizione <literal
->(riga, colonna)</literal). </para>
+>(riga, colonna)</literal
+>. </para>
<para
>Esempio: <function
>var cursore = new Cursor(3, 42);</function
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docs/kdesdk/kate/index.docbook \
#1107179:1107180 @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant \
V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kate;">
- <!ENTITY package "kdebase">
+ <!ENTITY package "kdesdk">
<!ENTITY configuring-chapter SYSTEM "configuring.docbook">
<!ENTITY highlighting-appendix SYSTEM "highlighting.docbook">
<!ENTITY advanced-chapter SYSTEM "advanced.docbook">
@@ -105,9 +105,9 @@
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
->2009-09-13</date>
+>2010-02-18</date>
<releaseinfo
->3.4.0</releaseinfo>
+>3.4.0 &kde; 4.4</releaseinfo>
<abstract>
<para
@@ -430,7 +430,7 @@
>&Daniel.Naber;</term>
<listitem
><para
->Piccole correzioni bug, plugin &XML;</para
+>Piccole correzioni bug, estensione &XML;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docs/kdesdk/kate/plugins.docbook \
#1107179:1107180 @@ -34,7 +34,7 @@
>Lavorare con le estensioni</title>
<para
->Kate usa due diversi tipi di estensione: quelle per l'applicazione \
completa di &kate;, e quelle per il solo componente editor. Queste ultime \
sono disponibili per qualsiasi applicazione usi il componente editor, come \
&kdevelop;, &quanta;, &kile;, &kwrite; e molte altre. Le estensioni per \
l'applicazione sono invece specificamente per &kate;.</para> +>Kate usa due \
diversi tipi di estensione: quelle per l'applicazione completa di &kate;, e \
quelle per il solo componente editor. Queste ultime sono disponibili per \
qualsiasi applicazione usi il componente editor, come KDevelop, Quanta, \
Kile, Kwrite e molte altre. Le estensioni per l'applicazione sono invece \
specificamente per &kate;.</para>
<para
>Puoi abilitare entrambi i tipi di estensioni nella <link \
linkend="configuring-kate-configdialog" \
_______________________________________________ Traduzioni italiane di KDE: \
http://kde.gulp.linux.it https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic