[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-03-12 21:50:31
Message-ID: 1268430631.077906.8934.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1102572 by montanaro:

Typos
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      kalzium.po  
 M  +2 -1      kig.po  
 M  +2 -2      kiten.po  
 M  +2 -2      marble_qt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kalzium.po #1102571:1102572
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 09:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4358,7 +4358,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Zoom)
 #: rc.cpp:1721
 msgid "Zoom"
-msgstr "Ingradimento"
+msgstr "Ingrandimento"
 
 #. i18n: file: src/isotopedialog.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kig.po #1102571:1102572
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 06:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4252,6 +4252,7 @@
 msgid "Center of Mass of the Vertices"
 msgstr "Centro di massa dei vertici"
 
+# XXX Numero di avvolgimenti? ML
 #: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
 msgid "Winding Number"
 msgstr "Numero di winding"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kiten.po #1102571:1102572
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kiten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 01:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (app)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Limit search results to \"common\" entries only?"
-msgstr "Limitare i risultati di richerca solo a voci \"comuni\"?"
+msgstr "Limitare i risultati di ricerca solo a voci \"comuni\"?"
 
 #. i18n: file: app/kiten.kcfg:109
 #. i18n: ectx: label, entry, group (app)
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/marble_qt.po #1102571:1102572
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 11:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,7 +281,7 @@
 
 #: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:36
 msgid "Reports the position of a GPS device."
-msgstr "Segnala la posizone di un dispositivo GPS."
+msgstr "Segnala la posizione di un dispositivo GPS."
 
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:49
 msgid "Coordinate Grid"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]