--===============0863318611==
Content-Type: multipart/signed;
  boundary="nextPart1632600.C9vP60BrS7";
  protocol="application/pgp-signature";
  micalg=pgp-sha1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

--nextPart1632600.C9vP60BrS7
Content-Type: Text/Plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 16.02.2010, 17:12 Giuseppe Cal=E0 <jiveaxe@gmail.com> wrote:
> On Tuesday 16 February 2010 16:49:56 Federico Zenith wrote:
> > S=EC, anche se non tutti i traduttori hanno tempo di seguire tutti i lo=
ro
> > file e se te ne vuoi occupare puoi sempre chiedere.
>=20
> Se =E8 cos=EC allora perch=E9 prendere in consegna tanti file tutti insie=
me? Ecco
>  perch=E9 si trovano tante voci non tradotte ad ogni rilascio ufficiale di
>  kubuntu.

Non voglio riprendere quel discorso, ma la colpa =E8 solo della pessima=20
organizzazione di Kubuntu che sovrappone le traduzioni di Launchpad a quell=
e=20
di KDE, facendo casini immondi. E io non sono il primo che si lamenta, per=
=20
inciso.

Ci sono traduzioni che ho corretto o uniformato personalmente nell'ultima=20
versione (4.4), come per esempio l'effetto desktop =ABSwitch Box=BB, che ne=
l=20
rilascio di Kubuntu =E8 ancora alla vecchia traduzione.
Non ho mai capito cosa ci sia di difficile a copiare pari pari i file che c=
i sono=20
nel tag.

Se una distribuzione, anche una popolare come Kubuntu (che peraltro uso=20
anch'io), si mette a fare simili scempiaggini noi non possiamo corrergli=20
dietro, altrimenti stabiliremmo un precedente pericoloso.

Ciao,
=2DFederico

--nextPart1632600.C9vP60BrS7
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkt6zQQACgkQGv+P+rPA78/juwCdFPrInAp98l+mzfp5AWJy06jB
bgMAoJx5yhOAX8fw6VrXDb9HmeGu8k5r
=6ut5
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart1632600.C9vP60BrS7--

--===============0863318611==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
--===============0863318611==--