From kde-i18n-it  Sat Feb 13 00:37:29 2010
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: Sat, 13 Feb 2010 00:37:29 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Re: Gradient =?UTF-8?B?4oaSIFNmdW1hdHVyYQ==?=
Message-Id: <4B75F449.2000907 () tiscali ! it>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=126602149609944

Federico Zenith wrote:
> Ciao,
> ho notato che in diversi casi l'inglese «gradient» viene tradotto con
> «gradiente» (che è un concetto matematico, l'operatore ∇) invece che con
> «sfumatura».
Gradiente non è usato anche in quel senso (sottintendendo "di colore")? Cosa 
fanno GIMP e Photoshop?

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it