[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Traduzione di screen e screenshot
From:       Andrea Celli <a.celli.casa () gmail ! com>
Date:       2009-03-09 14:55:33
Message-ID: e48293110903090755u2cc82773o2a64186b4532d5fd () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2009/3/9 Salvo Isaja <salvois@users.sourceforge.net>:
> Marco Poletti ha scritto:
>> The Authorization *screen* is divided in two parts, at the left we have
>> all the actions that PolicyKit knows, you are able to search the actions
>> using the search bar at the top, and at the right we have the selected
>> action. This *screenshot* shows the main Authorization screen:
>
> Io parafraserei: "La schermata di autorizzazione (v. figura sotto) è
> [...]. ".

+1

>  In alternativa, in questo userei per screenshot "immagine" o
> "figura".
> Ciao,
>     Salvo

+ 0,999


Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]