From kde-i18n-it  Mon Feb 02 10:37:08 2009
From: Paolo Parisen Toldin <parish_on_line () yahoo ! it>
Date: Mon, 02 Feb 2009 10:37:08 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Traduzione strana, sembrano righe di codice...
Message-Id: <200902021137.08946.parish_on_line () yahoo ! it>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=123357093506351

Salve a tutti.
Con calma ho deciso di finire i file che mi sono assegnato di tradurre.
Nel frattempo ho "abbandonato" 4 file di kst che avevo già tradotto in passato 
e che non erano stati aggiornati (install chapter, saving chapter, plugin 
chapter, intro chapter)
traducendo il file di exstension-chapter mi sono imbattuto in una voce del 
genere:


elog = new ELOG();                         //construct a new ELOG object\n
elog.port = 8080;                         //specify the port\n
elog.hostname = \"localhost\";                 //specify the hostname;\n
elog.logbook = \"demo\";                         // specify the logbook;\n
elog.text = \"message contents\";         //enter the message;\n
elog.addAttribute(\"Author\", \"Kst\");         \n
elog.addAttribute(\"Type\", \"Routine\");         \n
                                         \n
elog.submit();


Come mi devo comportare in questo caso?

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it