[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Stato traduzioni per KDE 4.0.1 (da completare entro il 29/1)
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2008-01-28 15:56:22
Message-ID: 200801281656.23132.luigi.toscano () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

La situazione della GUI è rimasta pressochè invariata dalla 4.0.0 (d'altronde 
è il ramo stabile, quindi pochissime stringhe possono variare). La situazione 
è la seguente (f: fuzzy, n: non tradotti):

Modulo kdebase:
    desktop_kdebase 5f/24n (Dario Panico)

Modulo kdelibs:
    kdelibs4 4f/1n (Dario Panico)
    kio4 1n (Dario Panico)

Moduli kdeedu e kdenetwork:
    kalzium, kgeography e kopete (vedere mail di Pino)

Modulo kdegames:
    kgoldrunner 14n (Luciano Montanaro)

Modulo kdeutils:
    kgpg 2f/2n (Nicola Ruggero)
    klaptopdaemon 85n (Nicola Ruggero)
--------------------------------------------

Per quanto riguarda la documentazione, ci sono alcuni file che possono essere 
completati con poco sforzo (al più 10/15 tra non tradotti e da controllare), 
ma con notevoli vantaggi. Ricordo che, al contrario della gui, per cui un 
file anche parzialmente tradotto è utile, nel caso della documentazione 
questa viene rigenerata correttamente solo se tutti il file è interamente 
tradotto (o i file se suddivisa in differenti .po).

Tra questi:
Modulo kdebase-apps:
    konqueror_filemanager (Massimiliano Donno)

Modulo kdebase-runtime:
    faq* (Andrea Celli, Salvatore Gurrieri, Fabiola Grossi, Nicola Ruggero)
    userguide* (Andrea Celli, Riccardo Iaconelli, Nicola Ruggero, Leonardo 
Cassarani, Simone Zaccarin, Samuele Kaplun)
    visualdict (Riccardo Iaconelli)

Modulo kdebase-workspace:
    ksysguard (Andrea Rizzi)
    
Modulo kdenetwork:
    kopete* (Simone Zaccarin)
    
Modulo kdesdk:
    kate* (Nicola Ruggero, Pino Toscano)
    
Modulo kdetoys:
    kmoon (Nicola Ruggero)
    
Modulo kdeutils:
    ark (Simone Zaccarin)
    kcharselect, kdf, kjots, ksim, ktimer, kwallet (Nicola Ruggero)
    kdelirc_kcmlirc (Massimiliano Donno)

Modulo kdewebdev:
    klinkstatus (Samuele Kaplun)
    kxmldbg (Lorenzo Combatti)


Se nessuno solleva obiezioni entro domani, propongo di procedere al 
completamento di questi file in modo da poter avere un bel po' di 
documentazione aggiornata in più. Al solito, coordinamento su kde-i18n-it su 
irc.freenode.net.

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]