[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Registrazione KDE-i18n-it
From:       Federico Zenith <fzenith () broadpark ! no>
Date:       2007-03-22 1:16:43
Message-ID: 200703220216.49064.fzenith () broadpark ! no
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Accidenti, questa era una mail automatica, non dovrebbe uscire con come 
mittente la lista... e visto che il sito lo gestisco io la colpa è anche 
mia ;-þ Ti tocca reimpostare la password, mi sa...

Comunque benvenuta!
Per cominciare, leggi quel che c'è già sul sito: in breve, devi chiedere la 
responsabilità di un file da tradurre sotto "Pacchetti e File" nel sito (lo 
so, sembra una seccatura, ma abbiamo qualche migliaio di file e senza un 
sistema di registrazione non si capisce nulla...).
http://kde.gulp.linux.it/nuovonuovo.php

Magari uno dei file dei pacchetti "playground", che di solito sono piccoli e 
ti fanno capire come funziona il meccanismo.

Poi, scarica il file POT (o PO se ce n'è uno già cominciato da aggiornare) dal 
sito (che ti reindirizza automaticamente a quello giusto, non preoccuparti) e 
traducilo con KBabel.

Poi invia il file a qualcuno che abbia un account SVN, l'elenco lo trovi qui:
http://kde.gulp.linux.it/cgi-bin/wiki.pl?Account_Subversion
e il gioco è fatto!

Ciao e benvenuta ancora,
-Federico

Alle 17:14, mercoledì 21 marzo 2007, Virna Vecchio ha scritto:
> Grazie.  Mi puoi spiegare un po come funzione per i traduttori.
>
> Distinti saluti
>
> Virna Vecchio
>   ----- Original Message -----
>   From: kde-i18n-it@kde.org
>   To: virnavecchio@yahoo.it
>   Sent: Wednesday, March 21, 2007 5:19 PM
>   Subject: Registrazione KDE-i18n-it
>
>
>   Sei stato registrato.
>   Identificativo: 202
>   Password: XXXXXXXXXX
>
>   Utilizza l'identificativo come nome utente per accedere alle pagine del
> sito.

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]