From kde-i18n-it  Thu Jan 26 23:12:59 2006
From: Andrea Rizzi <rizzi () sns ! it>
Date: Thu, 26 Jan 2006 23:12:59 +0000
To: kde-i18n-it
Subject: Re: Aiuto con traduzione di KSSH
Message-Id: <200601270012.59252.rizzi () sns ! it>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-it&m=113831721619282

Alle 20:44, mercoledì 25 gennaio 2006, Andrea Celli ha scritto:
> Alle 12:24, mercoledì 25 gennaio 2006, Ermanno Affuso scrisse:
> > Il termine "Front End" si traduce "Frontale" o lo si lascia semplicemente
> > in inglese "Front End" ?
>
> Dipende dal contesto. In genere il front-end di un sistema è la sua parte
> più vicina all'utente, per es. l'interfaccia grafica o il call center.
> Se guardi sul sito SANE, considera "front-end" programmi come kooka
> o xscanimage.

Nel caso di KSSH con front-end intendevo proprio "interfaccia" :-)

Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it