[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Amarok moodbar
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2005-11-21 19:32:44
Message-ID: 200511212032.44316.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 18:41, lunedě 21 novembre 2005, Vincenzo Reale scrisse:
> Alle 17:37, lunedě 21 novembre 2005, Luciano Montanaro ha scritto:
> > On Monday 21 November 2005 17:29, Luciano Montanaro wrote:
> > > In sostanza, č una funzione che fornisce una rappresentazione grafica
> > > della musica, immagino che si basi su ritmo ed accordi, che dovrebbe
> > > indicare l' "umore", o il "colore" della musica, cioč se č un pezzo
> > > allegro o triste, o lento e sentimentale o veloce e "furioso".
> >
> > Che dite di "Mood" -> "Atmosfera"?
>
> Piace anche a me.
> Ancora qualche dubbio su
>
> - make moodier

accentua (o qualcosa di simile) l'atmosfera

> e sui tre stati relativi all'atmosfera:
>
> - happy as a rainbow
allegro come una Pasqua

> - angry as a hell

incazzato nero :-))
arrabbiato con il mondo intero
cane arrabbiato

> - frozen in the Arctic

gelido

ciao, Andrea C
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]